Traducción de la letra de la canción Slzy tvý mámy - Petr Janda, Olympic, Václav Babula

Slzy tvý mámy (original)

Chvilku vzpomínej, je to všechno jen pár let
Na kytaru v duchu hrej, tvoje parta je tu hned
Z cigaret je modrej dým, hraje magneťák
Holka sedla na tvůj klín, nevíš ani jak
Nevíš jak
Tvý roky bláznivý chtěly křídla pro svůj let
Dneska už možná nevíš sám proč tě tenkrát pálil svět
Chtěl jsi prachy na mejdan, byl to hloupej špás
Když jsi v noci vyšel ven, snad ses trochu třás
Trochu třás
Když tě našel noční hlídač
Byl by to jen příběh bláznivýho kluka
Nebejt nože ve tvejch dětskej rukách
Nebejt strachu mohlo to bejt všechno jináč
Slzy tvý mámy šedivý stékají na polštář
Kdo tě zná, se vůbec nediví, že stárne její tvář
Nečekej úsměv od ženy, který jsi všechno vzal
Jen pro tvý touhy zborcený
Léta ztracený
Ty oči pláčou dál
Když jsi vyšel ven, ze žalářních vrat
Možná, že jsi tenkrát chtěl znovu začínat
Poctivejma rukama, jako správnej chlap
Snad se někdo ušklíb jen, že jsi křivě šláp
Křivě šláp
I když byl někdo k tobě krutej
Proč jsi znovu začal mezi svejma
Tvůj pocit křivdy se pak těžko smejvá
Když hledáš vinu vždycky jenom v druhejch
Ref.:…
Slzy tvý mámy šedivý stékají na polštář
Kdo tě zná, se vůbec nediví, že stárne její tvář
Nečekej úsměv od ženy, který jsi všechno vzal
Vrať jí ty touhy zborcený
Ať pro léta ztracený
Nemusí plakat dál

Slzy tvý mámy (traducción)

Recuerda por un momento, todo ha sido solo unos pocos años
Toca la guitarra en tu mente, tu grupo está aquí ahora
Hay humo azul de cigarrillos, jugado por un imán
La niña se sentó en tu regazo, ni siquiera sabes cómo
Tu no sabes como
Tus años locos querían alas para tu vuelo
Hoy, puede que no sepas por ti mismo por qué el mundo te quemó entonces
Querías dinero para una fiesta, fue una estúpida salvación
Cuando saliste por la noche, tal vez estés un poco inestable
un poco de temblor
Cuando el vigilante nocturno te encontró
Solo seria la historia de un chico loco
No seas cuchillos en las manos de tu hijo
No tengas miedo, podría haber sido todo diferente
Las lágrimas de tu madre canosa corren por la almohada
A cualquiera que te conozca no le sorprende en absoluto que su rostro envejezca
No esperes una sonrisa de la mujer que se llevó todo
Arruinado por tus deseos
Perdido por años
Esos ojos siguen llorando
Cuando saliste de la mazmorra
Tal vez querías empezar de nuevo
Con manos honestas, como el hombre correcto
Tal vez alguien solo sonrió porque estabas torcido
pie torcido
Incluso si alguien fue cruel contigo
¿Por qué empezaste todo de nuevo?
Tu culpa es difícil de reír
Cuando siempre buscas la culpa en los demás
Árbitro.:…
Las lágrimas de tu madre canosa corren por la almohada
A cualquiera que te conozca no le sorprende en absoluto que su rostro envejezca
No esperes una sonrisa de la mujer que se llevó todo
Devuélvele esos deseos
Que se pierda por años
ya no tiene que llorar