Traducción de la letra de la canción Safe In The Arms Of Love - Phil Manzanera

Safe In The Arms Of Love (original)

Pictures that stare at you from a magazine
Fiery eyes with no compromise
Don’t mean much to me
You on a pedestal me here on the floor
Give me time I’ll run the line
I’ve been here before
And one of these days
When all the world comes tumbling down
One of those days
We’re gonna head on sailing through
When the pressure’s on
We’ll be safe in the arms of love
And when you can’t let go just hold on
We’ll be safe in the arms of love
Face to face take a look at yourself
Hear the voice, the voice inside it tells no lies
Hold on feel it like a fool
Help curb my desire there’s no smoke without fire
And one of these days
When all the world comes tumbling down
One of those days
We’re gonna head on sailing through
When the pressure’s on
We’ll be safe in the arms of love
And when you can’t let go just hold on
We’ll be safe in the arms of love
One of these days
When all the world comes tumbling down
One of those days
We’re gonna head on sailing through
And when the pressure’s on
Safe in the arms of love
And when you can’t let go just hold on
Safe in the arms of love
Safe in the arms of love
Safe, in the arms of love
Safe, in the arms of love
Safe
Safe in the arms of love
Safe in the arms of love
Safe
Safe
Safe (safe, safe, safe, safe, safe, …)

(traducción)

Imágenes que te miran desde una revista
Ojos ardientes sin compromiso
No significa mucho para mí
tu en un pedestal yo aqui en el piso
Dame tiempo, correré la línea
He estado aqui antes
Y uno de estos días
Cuando todo el mundo se derrumba
Uno de esos días
Vamos a navegar a través de
Cuando la presión está encendida
Estaremos a salvo en los brazos del amor
Y cuando no puedas dejarlo ir, solo aguanta
Estaremos a salvo en los brazos del amor
Cara a cara echa un vistazo a ti mismo
Escucha la voz, la voz en su interior no dice mentiras
Espera, siéntelo como un tonto
Ayuda a frenar mi deseo, no hay humo sin fuego
Y uno de estos días
Cuando todo el mundo se derrumba
Uno de esos días
Vamos a navegar a través de
Cuando la presión está encendida
Estaremos a salvo en los brazos del amor
Y cuando no puedas dejarlo ir, solo aguanta
Estaremos a salvo en los brazos del amor
Uno de estos días
Cuando todo el mundo se derrumba
Uno de esos días
Vamos a navegar a través de
Y cuando la presión está encendida
A salvo en los brazos del amor
Y cuando no puedas dejarlo ir, solo aguanta
A salvo en los brazos del amor
A salvo en los brazos del amor
A salvo, en los brazos del amor
A salvo, en los brazos del amor
A salvo
A salvo en los brazos del amor
A salvo en los brazos del amor
A salvo
A salvo
Seguro (seguro, seguro, seguro, seguro, seguro, …)