Traducción de la letra de la canción Swimming - Phil Manzanera

Swimming (original)

Let’s go swimming
In our Hockney pool
Ten palms are swaying
The water’s feeling warm
Sun light shimmers
Through a crystal lens
Dancing patterns flicker
Miro
On mosaic below
Walk to the lighthouse
Waves splashing down
Eyes on the horizon
Out from Cadiz town
Let’s not waste this precious life
As time keeps slipping away
Let’s not waste
This time
This time
It’s you and me
From the start
Right on down
The line
This time
This time
It’s you and me
Church bells are ringing
In Bathampton lane
Kingfishers flying
The clouds begin to rain
Stroll on the towpatch
Climb up to the town
Right around the circus
Where we gather up
What’s lost and found
Back to the cottage
Sun streaming through
On and on together
In bluebell woods
Let’s not waste this precious life
As time keeps slipping away
Let’s not waste
This time
This time
It’s you and me
From the start
And right on down
The line
This time
This time
It’s you and me
This time
This time
It’s you and me
This time
This time
It’s you and me

Swimming (traducción)

Vamos a nadar
En nuestra piscina de Hockney
Diez palmas se balancean
el agua se siente tibia
La luz del sol brilla
A través de una lente de cristal
Los patrones de baile parpadean
Miró
En el mosaico de abajo
Camina hasta el faro
Olas salpicando
Ojos en el horizonte
Fuera de la ciudad de Cádiz
No desperdiciemos esta preciosa vida.
A medida que el tiempo sigue deslizándose
no desperdiciemos
Esta vez
Esta vez
Somos tu y yo
Desde el comienzo
A la derecha hacia abajo
La línea
Esta vez
Esta vez
Somos tu y yo
Las campanas de la iglesia están sonando
En el carril de Bathampton
Martín pescador volando
Las nubes comienzan a llover
Pasear en el parche de sirga
Sube al pueblo
Justo alrededor del circo
Donde nos reunimos
Lo perdido y encontrado
De vuelta a la cabaña
Sun entrando a raudales
Una y otra vez juntos
En el bosque de campanillas
No desperdiciemos esta preciosa vida.
A medida que el tiempo sigue deslizándose
no desperdiciemos
Esta vez
Esta vez
Somos tu y yo
Desde el comienzo
Y justo hacia abajo
La línea
Esta vez
Esta vez
Somos tu y yo
Esta vez
Esta vez
Somos tu y yo
Esta vez
Esta vez
Somos tu y yo