Traducción de la letra de la canción Comfort Me - Phildel

Comfort Me (original)

Falling like a snowflake on the road
Heavy like your footprints in the snow
Turning like a wheel that moves the soul
Burning like a star that guides you home
Will you comfort me?
‘Cause my hands are open
Comfort me
Will you comfort me like someone you’ve chosen?
Comfort me
‘Cause I, I don’t fade, I don’t fall easily
So if you want some, you take all of me
‘Cause I, I’m like Sun with all her gravity
Follow home all those memories
‘Cause I swear when you get there you’ll belong
Sending up a flare to guide you on
Siphoning the best times that we’ve known
And spiralling their outlines in the snow, in the snow
‘Cause my hands are open
Comfort me
Will you comfort me like someone you’ve chosen?
Comfort me
‘Cause I, I don’t fade, I don’t fall easily
So if you want some, you take all of me
‘Cause I, I’m like Sun with all her gravity
Follow home all those memories
‘Cause oh oh, the silence oh oh, of the things we used to say
We used to say
Oh, oh, the silence oh oh, of the songs we used to play, play
I don’t fade, I don’t fall easily
So if you want some, you take all of me, all of me
I’m like Sun with all her gravity
Follow home all those memories

Comfort Me (traducción)

Cayendo como un copo de nieve en el camino
Pesado como tus huellas en la nieve
Girando como una rueda que mueve el alma
Ardiendo como una estrella que te guía a casa
¿Me consolarás?
Porque mis manos están abiertas
Consolarme
¿Me consolarás como alguien que has elegido?
Consolarme
Porque yo, no me desvanezco, no me caigo fácilmente
Así que si quieres un poco, toma todo de mí
Porque yo, soy como el sol con toda su gravedad
Sigue a casa todos esos recuerdos
Porque te juro que cuando llegues allí pertenecerás
Enviando una bengala para guiarte en
Extrayendo los mejores tiempos que hemos conocido
Y girando en espiral sus contornos en la nieve, en la nieve
Porque mis manos están abiertas
Consolarme
¿Me consolarás como alguien que has elegido?
Consolarme
Porque yo, no me desvanezco, no me caigo fácilmente
Así que si quieres un poco, toma todo de mí
Porque yo, soy como el sol con toda su gravedad
Sigue a casa todos esos recuerdos
Porque oh oh, el silencio oh oh, de las cosas que solíamos decir
Solíamos decir
Oh, oh, el silencio oh oh, de las canciones que tocábamos, tocábamos
No me desvanezco, no me caigo fácilmente
Entonces, si quieres un poco, toma todo de mí, todo de mí
Soy como el sol con toda su gravedad
Sigue a casa todos esos recuerdos