Traducción de la letra de la canción The Wolf - Phildel

The Wolf (original)

And you once said, «I wish you dead.»
You sinner
«I'll never be more than a wolf at your door for dinner
And if I see you 'round like a ghost in my town, you liar
I’ll leave with your head, oh, I’ll leave you for dead, sire»
And you once said, «I wish you dead.»
You sinner
«I'll never be more than a wolf at your door for dinner
And if I see you 'round like a ghost in my town, you liar
I’ll leave with your head, oh, I’ll leave you for dead, sire»
You were sharp as a knife to get me
You were a wolf in the night to fetch me back
The wishes I’ve made are too vicious to tell
Everyone knows I am going to Hell
And if it’s true
I’ll go there with you
And you once said, «I wish you dead.»
You sinner
«I'll never be more than a wolf at your door for dinner
And if I see you 'round like a ghost in my town, you liar
I’ll leave with your head, oh, I’ll leave you for dead, sire»
I know my way through the night to your door
You know the blood that I’m owed is all yours
The wishes I’ve made are too vicious to tell
The devil already he knows me so well
And if it’s true
I’ll go there with you
And you once said, «I wish you dead.»
You sinner
«I'll never be more than a wolf at your door for dinner
And if I see you 'round like a ghost in my town, you liar
I’ll leave with your head, oh, I’ll leave you for dead, sire»
And you once said, «I wish you dead.»
You sinner
«I'll never be more than a wolf at your door for dinner
And if I see you 'round like a ghost in my town, you liar
I’ll leave with your head, oh, I’ll leave you for dead, sire»

The Wolf (traducción)

Y una vez dijiste: «Te deseo muerto».
tu pecador
«Nunca seré más que un lobo en tu puerta para la cena
Y si te veo rondando como un fantasma en mi ciudad, mentiroso
Me iré con tu cabeza, oh, te daré por muerto, señor»
Y una vez dijiste: «Te deseo muerto».
tu pecador
«Nunca seré más que un lobo en tu puerta para la cena
Y si te veo rondando como un fantasma en mi ciudad, mentiroso
Me iré con tu cabeza, oh, te daré por muerto, señor»
Fuiste afilado como un cuchillo para atraparme
Fuiste un lobo en la noche para traerme de vuelta
Los deseos que he pedido son demasiado viciosos para contarlos
Todo el mundo sabe que me voy al infierno
Y si es verdad
iré allí contigo
Y una vez dijiste: «Te deseo muerto».
tu pecador
«Nunca seré más que un lobo en tu puerta para la cena
Y si te veo rondando como un fantasma en mi ciudad, mentiroso
Me iré con tu cabeza, oh, te daré por muerto, señor»
Conozco mi camino a través de la noche hasta tu puerta
Sabes que la sangre que me deben es toda tuya
Los deseos que he pedido son demasiado viciosos para contarlos
El diablo ya me conoce tan bien
Y si es verdad
iré allí contigo
Y una vez dijiste: «Te deseo muerto».
tu pecador
«Nunca seré más que un lobo en tu puerta para la cena
Y si te veo rondando como un fantasma en mi ciudad, mentiroso
Me iré con tu cabeza, oh, te daré por muerto, señor»
Y una vez dijiste: «Te deseo muerto».
tu pecador
«Nunca seré más que un lobo en tu puerta para la cena
Y si te veo rondando como un fantasma en mi ciudad, mentiroso
Me iré con tu cabeza, oh, te daré por muerto, señor»