Traducción de la letra de la canción Oh Love - Phildel

Oh Love (original)

Oh, love, believe me
Nothing ever comes to us easy
The rivers never run up to meet me
Gotta find your own way down
And in this cruel storm
Love, you got my back like a foghorn
Anything I lack can be reborn
Anytime you come around
But where do you turn to
Wandering the streets that have spurned you?
Love, it’s just that nobody’s earned you
But I will never let you down
Oh, love, running down my skin like it’s too much
Never cried about a thing until now, but, us, us
Oh, love, where do I begin with my hard luck?
The walls are closing in but my head’s up, up, up
And if you need more
Just hold out your hands, 'cause it’s all yours
Boy, I’d break the dam to be your source
And I’d never let you drown
But hey, believe me
Nothing’s worth the love that comes cheaply
Hold it back or give it up freely
And it will never let you down
Oh, love
Oh, love, running down my skin like it’s too much
Never cried about a thing until now, but, us, us
Oh, love, where do I begin with my hard luck?
The walls are closing in but my head’s up, up, up
The first to fall against the grain
Must bear the weight and bear the strain
Of everything that it brings
And every queen and every king
Looks to the sky when there’s nothing to do
But you, love
Running down my skin like it’s too much
Never cried about a thing until now but, us, us
Oh, love, where do I begin with my hard luck?
The walls are closing in but my head’s up, up, up
Oh, love, oh, love
Oh, love, oh
Oh, love, oh, love
Oh, love, oh

(traducción)

Oh, amor, créeme
Nada nos llega fácil
Los ríos nunca corren a mi encuentro
Tienes que encontrar tu propio camino hacia abajo
Y en esta tormenta cruel
Amor, tienes mi espalda como una sirena de niebla
Todo lo que me falta puede renacer
Cada vez que vienes
Pero a donde recurres
Vagando por las calles que te han despreciado?
Amor, es que nadie te ha ganado
Pero nunca te decepcionaré
Oh, amor, corriendo por mi piel como si fuera demasiado
Nunca lloré por nada hasta ahora, pero, nosotros, nosotros
Oh, amor, ¿por dónde empiezo con mi mala suerte?
Las paredes se están cerrando pero mi cabeza está arriba, arriba, arriba
Y si necesitas más
Solo extiende tus manos, porque es todo tuyo
Chico, rompería la presa para ser tu fuente
Y nunca dejaría que te ahogaras
Pero oye, créeme
Nada vale la pena el amor que viene barato
Retenerlo o dejarlo libremente
Y nunca te defraudará
Oh amor
Oh, amor, corriendo por mi piel como si fuera demasiado
Nunca lloré por nada hasta ahora, pero, nosotros, nosotros
Oh, amor, ¿por dónde empiezo con mi mala suerte?
Las paredes se están cerrando pero mi cabeza está arriba, arriba, arriba
El primero en caer contra la corriente
Debe soportar el peso y soportar la tensión
De todo lo que trae
Y cada reina y cada rey
mira al cielo cuando no hay nada que hacer
Pero tu, amor
Corriendo por mi piel como si fuera demasiado
Nunca lloré por nada hasta ahora pero, nosotros, nosotros
Oh, amor, ¿por dónde empiezo con mi mala suerte?
Las paredes se están cerrando pero mi cabeza está arriba, arriba, arriba
Oh, amor, oh, amor
ay, amor, ay
Oh, amor, oh, amor
ay, amor, ay