Traducción de la letra de la canción Funeral Bell - Phildel

Funeral Bell (original)

Oh mother, I’m scared to die
Where, where do my good deeds lie?
Oh father, I’m scared to live
Takes more than I’ve got to give
Oh sister, my voice is weak
Oh brother, I long for sleep
Oh hunger, I know you well
My cruel friend is a funeral bell
And it rings in the day and it rings in the evening
Oh, I could pray but it won’t stop you leaving
Shadow in black, you are grim from your reaping
Oh, can’t you spare just a day for the weeping?
Oh lover, I know you’re there
And I’d follow you anywhere
Oh, give me a hand to hold
So that I may face the cold
'Cause it rings in the day and it rings in the evening
Oh, I could pray but it won’t stop you leaving
Shadow in black, you are grim from your reaping
Oh, can’t you spare just a day for the weeping?
'Cause it rings in the day and it rings in the evening
Oh, I could pray but it won’t stop you leaving
Shadow in black, you are grim from your reaping
Oh, can’t you spare just a day for the weeping?
Oh, can’t you spare just a day for the weeping?

Funeral Bell (traducción)

Oh madre, tengo miedo de morir
¿Dónde, dónde están mis buenas obras?
Oh padre, tengo miedo de vivir
Toma más de lo que tengo para dar
Oh hermana, mi voz es débil
Oh hermano, anhelo dormir
Ay hambre yo te conozco bien
Mi cruel amigo es una campana de funeral
Y suena en el día y suena en la tarde
Oh, podría rezar, pero eso no impedirá que te vayas
Sombra en negro, eres sombrío por tu cosecha
Oh, ¿no puedes dedicar solo un día al llanto?
Oh amor, sé que estás ahí
Y te seguiría a cualquier parte
Oh, dame una mano para sostener
Para que pueda enfrentar el frío
Porque suena en el día y suena en la noche
Oh, podría rezar, pero eso no impedirá que te vayas
Sombra en negro, eres sombrío por tu cosecha
Oh, ¿no puedes dedicar solo un día al llanto?
Porque suena en el día y suena en la noche
Oh, podría rezar, pero eso no impedirá que te vayas
Sombra en negro, eres sombrío por tu cosecha
Oh, ¿no puedes dedicar solo un día al llanto?
Oh, ¿no puedes dedicar solo un día al llanto?