Traducción de la letra de la canción The Glass Ghost - Phildel

The Glass Ghost (original)

You were glass, I was ice
So we built a snow-globe of our lives
Winter remained at the door
Over time, needing love
It’s not enough to keep you holding on
For more
Boy, you are nothing more than a ghost to me
Ghost to me
Presence I feel occasionally
Love me and keep me happy with empty space
Empty space
Memories of winter fill your place…
Remember the first time you saw me:
I swear the classroom was empty before I
Caught your eye
And it was a good day for kiss-chase
The ground was dry and I still tripped on my lace
Close me eyes:
The things you say, the things you do
They slip away and fade from you
Boy, you are nothing more than a ghost to me
Ghost to me
Presence I feel occasionally
Love me and keep me happy with empty space
Empty space
Memories of winter fill your place…
Seems like dreams are hard to see through
I saw the best in you
Seems like I’m just wasting my time
Where should I draw the line?
You haunt me, ghost
You’re the one that I love most
And it’s hard to care
When you’re never really there, there…

The Glass Ghost (traducción)

Tu eras vidrio, yo era hielo
Así que construimos un globo de nieve de nuestras vidas
El invierno se quedó en la puerta
Con el tiempo, necesitando amor
No es suficiente para mantenerte aguantando
Para más
Chico, no eres más que un fantasma para mí
fantasma para mi
Presencia que siento de vez en cuando
Ámame y mantenme feliz con el espacio vacío
Espacio vacio
Los recuerdos del invierno llenan tu lugar…
Recuerda la primera vez que me viste:
Juro que el salón de clases estaba vacío antes de que yo
te llamó la atención
Y fue un buen día para la persecución de besos
El suelo estaba seco y todavía me tropecé con mi encaje.
Cierrame los ojos:
Las cosas que dices, las cosas que haces
Se escapan y se desvanecen de ti
Chico, no eres más que un fantasma para mí
fantasma para mi
Presencia que siento de vez en cuando
Ámame y mantenme feliz con el espacio vacío
Espacio vacio
Los recuerdos del invierno llenan tu lugar…
Parece que los sueños son difíciles de ver a través
vi lo mejor en ti
Parece que solo estoy perdiendo el tiempo
¿Dónde debo trazar la línea?
Me persigues, fantasma
eres lo que mas quiero
Y es difícil de cuidar
Cuando nunca estás realmente allí, allí...