Traducción de la letra de la canción Be It Unto Me - Phillips, Craig & Dean

Be It Unto Me (original)

Oh, Mary, sweet Mary, I must wake you from your sleep.
Don’t be frightened ‘cause I’ve come with a secret you must keep.
There’s a mission so listen, God is calling you to serve;
For this night you will carry the Savior of the world.
So will you go, or will you stay?
Then heaven’s angel heard Mary say,
Be it unto me according to Your word, oh Lord
Be it unto me according to Your word, oh Lord
Lord, shine down Your light, shatter the dark.
Shine down Your love into my heart.
Be it unto me according to Your word, oh Lord.
Oh, brothers and sisters awaken from your sleep.
Don’t be frightened ‘cause the light from heaven must speak.
There’s a mission so listen, God is calling us to serve
See the dying, hear them crying, bring a Savior to their world
So will you go, or will you stay?
Don’t you want heaven to hear you say
Be it unto me according to Your word, oh Lord
Be it unto me according to Your word, oh Lord
Lord, shine down Your light, shatter the dark.
Shine down Your love into my heart.
Be it unto me according to Your word, oh Lord.
Hear the call that lifts you higher;
God gives wings to your desires.
Be it unto me according to Your word, oh Lord
Be it unto me according to Your word, oh Lord
Lord, shine down Your light, shatter the dark.
Shine down Your love into my heart.
Be it unto me according to Your word
Be it unto me according to Your word
Be it unto me according to Your word, oh, Lord.
Be it unto me according to Your word, Yeah —
Be it unto me according to Your word
Be it unto me according to Your word, oh, Lord.
I’m available so —
Be it unto me according to Your word
Be it unto me according to Your word
Be it unto me according to Your word, oh, Lord.

(traducción)

Oh, María, dulce María, debo despertarte de tu sueño.
No te asustes porque he venido con un secreto que debes guardar.
Hay una misión así que escucha, Dios te está llamando a servir;
Por esta noche llevarás al Salvador del mundo.
Entonces, ¿te irás o te quedarás?
Entonces el ángel del cielo oyó decir a María:
Hágase en mí según tu palabra, oh Señor
Hágase en mí según tu palabra, oh Señor
Señor, haz brillar tu luz, destruye la oscuridad.
Haz brillar tu amor en mi corazón.
Hágase en mí según tu palabra, oh Señor.
Oh, hermanos y hermanas, despertad de vuestro sueño.
No te asustes porque la luz del cielo debe hablar.
Hay una misión así que escucha, Dios nos está llamando a servir
Ver a los moribundos, escucharlos llorar, traer un Salvador a su mundo
Entonces, ¿te irás o te quedarás?
¿No quieres que el cielo te oiga decir?
Hágase en mí según tu palabra, oh Señor
Hágase en mí según tu palabra, oh Señor
Señor, haz brillar tu luz, destruye la oscuridad.
Haz brillar tu amor en mi corazón.
Hágase en mí según tu palabra, oh Señor.
Escucha la llamada que te eleva más alto;
Dios da alas a tus deseos.
Hágase en mí según tu palabra, oh Señor
Hágase en mí según tu palabra, oh Señor
Señor, haz brillar tu luz, destruye la oscuridad.
Haz brillar tu amor en mi corazón.
Hágase en mí según tu palabra
Hágase en mí según tu palabra
Hágase en mí según tu palabra, oh Señor.
Hágase en mí según tu palabra, sí,
Hágase en mí según tu palabra
Hágase en mí según tu palabra, oh Señor.
Estoy disponible, así que...
Hágase en mí según tu palabra
Hágase en mí según tu palabra
Hágase en mí según tu palabra, oh Señor.