Traducción de la letra de la canción Blessing In The Thorn - Phillips, Craig & Dean

Blessing In The Thorn (original)

I read about a man of God
Who gloried in his weakness
And I wished that I could be
More like Him and less like me
Am I to blame for what I’m not
Or is pain the way God teaches me to grow?
I need to know
When does the thorn become a blessing?
When does the pain become a friend?
When does the weakness make me stronger?
When does my faith make me whole again?
I want to feel His arms around me
In the middle of my raging storm
So that I can see the blessing in the thorn
I heard it said the strength of Christ
Is perfect in my weakness
And the more that I go through
The more I prove the promise true
His love will go to any length
It reaches even now to where I am
But tell me once again
When does the thorn become a blessing?
When does the pain become a friend?
When does the weakness make me stronger?
When does my faith make me whole again?
I want to feel His arms around me
In the middle of my raging storm
So that I can see the blessing in the thorn
Lord, I have to ask You
On the cross You suffered through
Was there a time You ever doubted
What You already knew?
When does the thorn become a blessing?
When does the pain become a friend?
When does my weakness make me stronger?
When does my faith make me whole again?
I want to feel His arms around me
In the middle of my raging storm
So that I can see the blessing in the thorn
Oh, I want to see the blessing in the thorn

Blessing In The Thorn (traducción)

Leí acerca de un hombre de Dios
que se gloriaba en su debilidad
Y deseé poder ser
Más como él y menos como yo
¿Tengo la culpa de lo que no soy?
¿O es el dolor la forma en que Dios me enseña a crecer?
Necesito saber
¿Cuándo se convierte el aguijón en bendición?
¿Cuándo el dolor se vuelve amigo?
¿Cuándo la debilidad me hace más fuerte?
¿Cuándo mi fe me hace completo de nuevo?
quiero sentir sus brazos a mi alrededor
En medio de mi furiosa tormenta
Para que pueda ver la bendición en la espina
Escuché que dijo la fuerza de Cristo
Es perfecto en mi debilidad
Y cuanto más paso
Cuanto más pruebo que la promesa es verdadera
Su amor llegará a cualquier extremo
Llega incluso ahora a donde estoy
Pero dime una vez más
¿Cuándo se convierte el aguijón en bendición?
¿Cuándo el dolor se vuelve amigo?
¿Cuándo la debilidad me hace más fuerte?
¿Cuándo mi fe me hace completo de nuevo?
quiero sentir sus brazos a mi alrededor
En medio de mi furiosa tormenta
Para que pueda ver la bendición en la espina
Señor, tengo que pedirte
En la cruz sufriste
¿Hubo un momento en el que alguna vez dudaste?
¿Qué ya sabías?
¿Cuándo se convierte el aguijón en bendición?
¿Cuándo el dolor se vuelve amigo?
¿Cuándo mi debilidad me hace más fuerte?
¿Cuándo mi fe me hace completo de nuevo?
quiero sentir sus brazos a mi alrededor
En medio de mi furiosa tormenta
Para que pueda ver la bendición en la espina
Oh, quiero ver la bendición en la espina