Traducción de la letra de la canción I Want To Be Just Like You - Phillips, Craig & Dean

I Want To Be Just Like You (original)

He climbs in my lap for a goodnight hug
He calls me Dad and I call him Bub
With his faded old pillow and a bear named Pooh
He snuggles up close and says «I want to be like you»
I tuck him in bed and I kiss him goodnight
Trippin' over the toys as I turn out the light
And I whisper a prayer that someday he’ll see
He’s got a father in God 'cause he’s seen Jesus in me
Lord, I want to be just like You
'Cause he wants to be just like me
I want to be a holy example
For his innocent eyes to see
Help me be a living Bible, Lord
That my little boy can read
I want to be just like You
'Cause he wants to be like me
Got to admit I’ve got so far to go
Make so many mistakes and I’m sure that You know
Sometimes it seems no matter how hard I try
With all the pressures in life I just can’t get it all right
But I’m trying so hard to learn from the best
Being patient and kind, filled with Your tenderness
'Cause I know that he’ll learn from the things that he sees
And the Jesus he finds will be the Jesus in me
Right now from where he stands I may seem mighty tall
But it’s only 'cause I’m learning from the best Father of them all

I Want To Be Just Like You (traducción)

Se sube a mi regazo para un abrazo de buenas noches.
Él me llama papá y yo lo llamo Bub
Con su vieja almohada descolorida y un oso llamado Pooh
Se acurruca y dice «Quiero ser como tú»
Lo arropo en la cama y le doy un beso de buenas noches
Tropezando con los juguetes mientras apago la luz
Y susurro una oración para que algún día vea
Tiene un padre en Dios porque ha visto a Jesús en mí
Señor, quiero ser como tú
Porque él quiere ser como yo
Quiero ser un ejemplo santo
Para que sus ojos inocentes vean
Ayúdame a ser una Biblia viviente, Señor
Que mi niño sepa leer
quiero ser como tu
Porque el quiere ser como yo
Tengo que admitir que tengo mucho camino por recorrer
Comete tantos errores y estoy seguro de que sabes
A veces parece que no importa cuánto lo intente
Con todas las presiones de la vida, simplemente no puedo hacerlo bien
Pero me esfuerzo tanto por aprender de los mejores
Siendo paciente y bondadoso, lleno de Tu ternura
Porque sé que aprenderá de las cosas que ve
Y el Jesús que encuentre será el Jesús en mí
En este momento, desde donde él se encuentra, puedo parecer muy alto
Pero es solo porque estoy aprendiendo del mejor padre de todos