Traducción de la letra de la canción Let God Be God - Phillips, Craig & Dean

Let God Be God (original)

You said «lights on»
And a blindin' sea of stars began to shine
You said 'birds sing"
And a million melodies filled up the sky
You said «this world, spinning through a crowded milky way»
Well the comes up &the sun goes down
God doesn’t seem to need my help
But the one who holds the sea in place
Is watchin out for every step I take
I think I’ll let God be God
Givin' up control
Think I’ll relax, step back
It’s time for letting go
If you keep the universe in sync
A million years or so
Since the keeper of creation knows
I think I’ll let God be God
You clapped you hands
The thunder rose and lightning filled the sky
You bring new life
A tiny newborn starts to cry
Time rolls in and time rolls back out
Never has God needed me to help
The one who sees the sparrow fall
What I need before I even call
I think I’ll let God be God
Givin' up control
Think I’ll relax, step back
It’s time for letting go
If you keep the universe in sync
A million years or so
Since the keeper of creation knows
I think I’ll let God be God
Yeah nothin takes you by surprise
Never late, always on time
The one who holds the sea in place
Is watchin' out for every step I take
I think I’ll let God be God
Givin' up control
Think I’ll relax, step back
It’s time for letting go
If you keep the universe in sync
A million years or so
Since the keeper of creation knows
I think I’ll let God be God
I think I’ll let God be God
Givin' up control
Think I’ll relax, step back
It’s time for letting go
If you keep the universe in sync
A million years or so
Since the keeper of creation knows
I think I’ll let God be God

(traducción)

Dijiste «luces encendidas»
Y un mar cegador de estrellas comenzó a brillar
Dijiste 'los pájaros cantan'
Y un millón de melodías llenaron el cielo
Dijiste "este mundo, girando a través de una vía láctea llena de gente"
Bueno, sale y el sol se pone
Dios no parece necesitar mi ayuda
Pero el que sostiene el mar en su lugar
Está atento a cada paso que doy
Creo que dejaré que Dios sea Dios
Renunciando al control
Creo que me relajaré, daré un paso atrás
es hora de dejar ir
Si mantienes el universo sincronizado
Un millón de años más o menos
Ya que el guardián de la creación sabe
Creo que dejaré que Dios sea Dios
Aplaudiste tus manos
El trueno se elevó y los relámpagos llenaron el cielo
Traes nueva vida
Un pequeño recién nacido empieza a llorar
El tiempo avanza y el tiempo retrocede
Dios nunca me ha necesitado para ayudar
El que ve caer al gorrión
Lo que necesito antes de llamar
Creo que dejaré que Dios sea Dios
Renunciando al control
Creo que me relajaré, daré un paso atrás
es hora de dejar ir
Si mantienes el universo sincronizado
Un millón de años más o menos
Ya que el guardián de la creación sabe
Creo que dejaré que Dios sea Dios
Sí, nada te toma por sorpresa
Nunca tarde, siempre a tiempo
El que mantiene el mar en su lugar
Está vigilando cada paso que doy
Creo que dejaré que Dios sea Dios
Renunciando al control
Creo que me relajaré, daré un paso atrás
es hora de dejar ir
Si mantienes el universo sincronizado
Un millón de años más o menos
Ya que el guardián de la creación sabe
Creo que dejaré que Dios sea Dios
Creo que dejaré que Dios sea Dios
Renunciando al control
Creo que me relajaré, daré un paso atrás
es hora de dejar ir
Si mantienes el universo sincronizado
Un millón de años más o menos
Ya que el guardián de la creación sabe
Creo que dejaré que Dios sea Dios