Traducción de la letra de la canción Midnight Oil - Phillips, Craig & Dean

Midnight Oil (original)

Mama always got up early
And she never went to bed 'til late
Yet, I never heard her complainin'
About her family of eight
There were times she should have been sleepin'
But, late in the midnight hour
She’d get down on her knees
And you could hear her say,
«Lord fill them will your power»
Mama like to burn the midnight oil
Down on her knees in prayer
If you asked why she did it
She said she did it care she cared
Now Mama always talked to Jesus
When she knelt by her rocking chair
Oh, I’m glad my mama was willin'
To burn the midnight oil in prayer
Now Mama’s gone to be with Jesus
I’ve got a family of my own
Yet, whenever the clock strikes midnight
You will find me all alone
That’s when I start to call upon Jesus
For His wisdom and His power
Cause it seems that He loves
To hear a Daddy’s prayer
Even in the midnight hour
Years from now, when my grown little boy
Has a family of his own
Will he kneel down and pray
When the hour gets late
And pass the legacy on
Cause now there’s a Daddy who’s willing
To burn the midnight oil in prayer

Midnight Oil (traducción)

Mamá siempre se levantaba temprano
Y ella nunca se fue a la cama hasta tarde
Sin embargo, nunca la escuché quejarse
Sobre su familia de ocho
Hubo momentos en que debería haber estado durmiendo
Pero, tarde en la hora de la medianoche
Ella se arrodillaría
Y podías oírla decir,
«Señor llénalos voluntad tu poder»
A mamá le gusta quemar el aceite de medianoche
De rodillas en oración
Si le preguntas por qué lo hizo
Ella dijo que lo hizo cuidado que le importaba
Ahora mamá siempre hablaba con Jesús
Cuando se arrodilló junto a su mecedora
Oh, me alegro de que mi mamá estuviera dispuesta
Para quemar el aceite de medianoche en la oración
Ahora mamá se ha ido a estar con Jesús
Tengo una familia propia
Sin embargo, cada vez que el reloj marca la medianoche
Me encontrarás solo
Ahí es cuando empiezo a invocar a Jesús
Por su sabiduría y su poder
Porque parece que Él ama
Para escuchar la oración de un papá
Incluso en la hora de la medianoche
Años a partir de ahora, cuando mi pequeño niño adulto
Tiene una familia propia
¿Se arrodillará y rezará
Cuando la hora se hace tarde
Y pasar el legado
Porque ahora hay un papá que está dispuesto
Para quemar el aceite de medianoche en la oración