Traducción de la letra de la canción No Matter How Long It Takes - Phillips, Craig & Dean

No Matter How Long It Takes (original)

I watched you as you stumbled out of bed
Rushed out the dooryour coffeee in your hand
And you looked so lost and lonely
I knew i had to find a way
To make you understand, I wanna be your friend
So I painted a sunrise in the sky
And I caused the birds to sing you lullabies
And I whispered sweet «I love you’s»
In the breeze that brushed your face
You didn’t even see, you never noticed Me
No matter how long it takes, somehow I’ll find a way
No matter how far you run, there’s no distance that’s too great
'Cause when the wind blows through the treetops
And in the music of the rain
Somehow My love will find a way
No Matter how long it takes
I watched you as you fell asleep last night
And I trembled as I watched the tears you cried
So I splashed your face with moonlight, and I longed for your embrace
You never called My name, I loved you just the same
In the laughter of the children
I’ll be calling out your name
Somehow My love will find a way
Somehow My love will find a way
My love will find a way
No matter how long it takes

No Matter How Long It Takes (traducción)

Te observé mientras salías de la cama
Salió corriendo por la puerta con su café en la mano
Y te veías tan perdido y solo
Sabía que tenía que encontrar una manera
Para hacerte entender, quiero ser tu amigo
Así que pinté un amanecer en el cielo
E hice que los pájaros te cantaran canciones de cuna
Y susurré dulces «te amo»
En la brisa que rozaba tu cara
Ni siquiera viste, nunca me diste cuenta
No importa cuánto tiempo tome, de alguna manera encontraré una manera
No importa qué tan lejos corras, no hay distancia que sea demasiado grande
Porque cuando el viento sopla a través de las copas de los árboles
Y en la música de la lluvia
De alguna manera Mi amor encontrará una manera
No importa cuánto tiempo tome
Te observé mientras te dormías anoche
Y temblé al ver las lágrimas que lloraste
Entonces salpicé tu rostro con la luz de la luna, y anhelé tu abrazo
Nunca me llamaste por mi nombre, te amaba igual
En la risa de los niños
Estaré llamando tu nombre
De alguna manera Mi amor encontrará una manera
De alguna manera Mi amor encontrará una manera
Mi amor encontrará una manera
No importa cuánto tiempo tome