Traducción de la letra de la canción Nothing To Prove - Phillips, Craig & Dean

Nothing To Prove (original)

You taught me how to ride a bike
Tie my shoes and fly a plane
How to swim and how to fish
To see a star and make a wish
Said it’s ok to make mistakes
Just don’t get stuck in yesterday
Forgive, forget and move ahead
‘Cause life is what you’re livin' in
Now you’re gone and all I have
Are memories I hold dear
But if I’m quiet I hear your voice
Still ringin' in my ears
Sayin' live with no excuses
Love with no regrets
Laugh a lot and leave this life
With nothing left unsaid
Make this world a better place
Don’t be afraid to cry
When it’s finally time to say goodbye
There’s nothin' to prove, nothin' to lose, nothin' to hide
You said life cannot be measured by
The place you live, the car you drive
The thing that counts the day you die
Is who you are and what’s inside
So tell the truth, don’t ever lie
Integrity at any price
Your words, you’re bought, you’re highest prized
So guard it close and live your life
So many things I learned from you
‘Bout life and love and play
I learned more by how you lived
Than what I heard you say
I only wanna live my life
Half as well as you
To leave behind what I receive
Is all I wanna do

(traducción)

Me enseñaste a andar en bicicleta
Atar mis zapatos y volar un avión
Cómo nadar y cómo pescar
Ver una estrella y pedir un deseo
Dijo que está bien cometer errores
Simplemente no te quedes atascado en el ayer
Perdona, olvida y sigue adelante
Porque la vida es en lo que estás viviendo
Ahora te has ido y todo lo que tengo
Son recuerdos que aprecio
Pero si estoy callado escucho tu voz
Todavía sonando en mis oídos
Diciendo vivir sin excusas
Amor sin arrepentimientos
Reír mucho y dejar esta vida
Sin nada sin decir
Haz de este mundo un lugar mejor
No tengas miedo de llorar
Cuando finalmente es hora de decir adiós
No hay nada que probar, nada que perder, nada que ocultar
Dijiste que la vida no se puede medir por
El lugar donde vives, el auto que conduces
Lo que cuenta el día que mueres
es quien eres y lo que hay dentro
Así que di la verdad, nunca mientas
Integridad a cualquier precio
Tus palabras, estás comprado, eres el más preciado
Así que cuídalo y vive tu vida
Tantas cosas que aprendí de ti
Sobre la vida, el amor y el juego
Aprendí más por cómo viviste
De lo que te oí decir
Solo quiero vivir mi vida
La mitad de bien que tú
Dejar atrás lo que recibo
es todo lo que quiero hacer