Traducción de la letra de la canción Tell Your Heart to Beat Again - Phillips, Craig & Dean

Tell Your Heart to Beat Again (original)

Forgiven
If only you’d forgive yourself
You’ve been made new
But you’re standing where you fell
Because when you look in the mirror
It seems like all you ever see
Are the scars of every failure
And the you that you used to be
Tell your heart to beat again
Close your eyes and breathe it in
Let the shadows fall away
You’ll live to love another day
Yesterday’s a closing door
And you don’t live there anymore
So say goodbye to where you’ve been
And tell your heart to beat again
Forgiven
Just let that word wash over you
It’s all right now
Love’s healing hands have pulled you through
So, get back up and take step one
And now you’re new life has begun
And know that if the Son has set you free
Then you are free indeed!
Tell your heart to beat again
Close your eyes and breathe it in
Let the shadows fall away
You’ll live to love another day
Yesterday’s a closing door
And you don’t live there anymore
So say goodbye to where you’ve been
And tell your heart to beat again
Hope is reaching from a rugged cross
Where a perfect love recaptured all the innocence that’s lost
And mercy’s calling from an empty grave
So lift your eyes to heaven
And hear your Savior say
Tell your heart to beat again
Close your eyes and breathe it in
Let the shadows fall away
You’ll live to love another day
Yesterday’s a closing door
And you don’t live there anymore
So say goodbye to where you’ve been
And tell your heart to beat again

Tell Your Heart to Beat Again (traducción)

Perdonado
Si tan solo te perdonaras a ti mismo
Has sido hecho nuevo
Pero estás parado donde caíste
porque cuando te miras en el espejo
Parece que todo lo que ves
Son las cicatrices de cada fracaso
Y el tú que solías ser
Dile a tu corazón que vuelva a latir
Cierra los ojos y respira
Deja que las sombras se desvanezcan
Vivirás para amar otro día
Ayer es una puerta que se cierra
Y ya no vives ahí
Así que di adiós a donde has estado
Y dile a tu corazón que vuelva a latir
Perdonado
Solo deja que esa palabra te inunde
todo esta bien ahora
Las manos sanadoras del amor te han ayudado
Así que vuelve a levantarte y da el primer paso.
Y ahora tu nueva vida ha comenzado
Y sabed que si el Hijo os ha hecho libres
¡Entonces eres libre de verdad!
Dile a tu corazón que vuelva a latir
Cierra los ojos y respira
Deja que las sombras se desvanezcan
Vivirás para amar otro día
Ayer es una puerta que se cierra
Y ya no vives ahí
Así que di adiós a donde has estado
Y dile a tu corazón que vuelva a latir
La esperanza está llegando desde una cruz resistente
Donde un amor perfecto recuperó toda la inocencia que se perdió
Y la misericordia llama desde una tumba vacía
Así que levanta tus ojos al cielo
Y escucha a tu Salvador decir
Dile a tu corazón que vuelva a latir
Cierra los ojos y respira
Deja que las sombras se desvanezcan
Vivirás para amar otro día
Ayer es una puerta que se cierra
Y ya no vives ahí
Así que di adiós a donde has estado
Y dile a tu corazón que vuelva a latir