Traducción de la letra de la canción Thank You For Praying - Phillips, Craig & Dean

Thank You For Praying (original)

I brushed some pine needles
Off of memories today
My fingers traced a stone
Etched with a date and a name
Of a simple country lady
So gentle yet so strong
Her memory floods my heart as I recall
She didn’t have a lot
But there was something that she knew
And it meant the world when she would say
«Son, I’ll pray for you»
And whenever she would kneel
Beside her little rocking chair
She’d turn her simple home
Into a holy house of prayer
And though she’s gone away
There’s something that I really want to say
Thank you for praying
Praying for me
I never could repay the time
You spent down on your knees
I’m where I am today
Because you chose to pray and intercede
Thank you for praying
Praying for me
Everyone has someone
In your life you can recall
A constant source of strength for you
Whenever you would fall
And when you felt so lonely
In times of desperate need
You knew that you could count on them
To be down on their knees
To our heroes of the faith
There’s something that we all would love to say
Thank you for praying
Praying for me
I never could repay the time
You spent down on your knees
I’m where I am today
Because you chose to pray and intercede
Thank you for praying
And when that day comes
And all things will be revealed
And our Father lets us see with open eyes
He will understand
That we were carried on the wings
Of the prayers of faithful people in our lives
Thank you for praying
Praying for me
I never could repay the time
You spent down on your knees
I’m where I am today
Because you chose to pray and intercede
Thank you for praying
Praying for me
For me, for me

Thank You For Praying (traducción)

cepillé unas agujas de pino
Fuera de los recuerdos de hoy
Mis dedos trazaron una piedra
Grabado con una fecha y un nombre
De una simple dama de campo
Tan suave pero tan fuerte
Su recuerdo inunda mi corazón cuando recuerdo
ella no tenia mucho
Pero había algo que ella sabía
Y significaba el mundo cuando ella decía
«Hijo, rezaré por ti»
Y cada vez que ella se arrodillaba
Junto a su pequeña mecedora
Ella convertiría su hogar simple
En una santa casa de oración
Y aunque ella se ha ido
Hay algo que realmente quiero decir
gracias por orar
orando por mi
Nunca pude pagar el tiempo
Pasaste de rodillas
Estoy donde estoy hoy
Porque elegiste orar e interceder
gracias por orar
orando por mi
todo el mundo tiene a alguien
En tu vida puedes recordar
Una fuente constante de fortaleza para ti
Cada vez que te caías
Y cuando te sentiste tan solo
En tiempos de necesidad desesperada
Sabías que podías contar con ellos
Estar de rodillas
A nuestros héroes de la fe
Hay algo que a todos nos encantaría decir
gracias por orar
orando por mi
Nunca pude pagar el tiempo
Pasaste de rodillas
Estoy donde estoy hoy
Porque elegiste orar e interceder
gracias por orar
Y cuando llegue ese día
Y todas las cosas serán reveladas
Y nuestro Padre nos deja ver con los ojos abiertos
el entendera
Que fuimos llevados en las alas
De las oraciones de las personas fieles en nuestras vidas
gracias por orar
orando por mi
Nunca pude pagar el tiempo
Pasaste de rodillas
Estoy donde estoy hoy
Porque elegiste orar e interceder
gracias por orar
orando por mi
para mi, para mi