Traducción de la letra de la canción The Kid In Me - Phillips, Craig & Dean

The Kid In Me (original)

Though it’s barely December
I can already see
The snow on the sidewalks
And lights on the tree
There’s something 'bout Christmas
Leads me to believe
A child is still living in me
Oh, I can still remember
What it used to be like
Dreaming of reindeer
On Christmas Eve night
One eye half open
The other asleep
It’s funny what I chose to believe
It’s happens each time
December draws near
A child is reborn
This time of year
When I start wrapping the presents
And hanging the lights
Start making a list
And checking it twice
Start hanging and the mistletoe
And off I go
Back to what I used to be
It’s funny how Christmas
Brings out the kid in me
Sneaking into the kitchen
Past the fireplace light
Eating holiday cookies
In the middle of the night
I stare out the window
Just to see all the lights
The stars are shining brighter tonight
When the family’s together
Swapping stories of old
Don’t they seem to get better
The more that they’re told
And like all of the others
I fight to resist
Aunt Molly’s yearly holiday kiss
It’s happens each time
December draws near
A child is reborn
This time of year
When I start wrapping the presents
And hanging the lights
Start making a list
And checking it twice
Start hanging and the mistletoe
And off I go
Back to what I used to be
It’s funny how Christmas
Brings out the kid in me
No matter how old you are
No matter how long it’s been
You’re never too far away
From the child that lives within
Start wrapping the presents
And hanging the lights
Start making a list
And checking it twice
Start hanging and the mistletoe
And off I go
Back to what I used to be
It’s funny how Christmas
Brings out the kid in me
Start wrapping the presents
And hanging the lights
Start making a list
And checking it twice
Start hanging and the mistletoe
And off I go
Back to what I used to be
It’s funny how Christmas
Brings out the kid in me
Merry Christmas, Merry Christmas
Merry Christmas
Brings out the kid in me
Merry Christmas, Merry Christmas
Merry Christmas
It’s good to see the family
Merry Christmas, Merry Christmas
Merry Christmas
Come and see the Christmas tree
Merry Christmas, Merry Christmas
Eating holiday cookies
Merry Christmas
How I love this time of year
Merry Christmas, Merry Christmas
Merry Christmas
It’s good to see old friends again
Merry Christmas, Merry Christmas
Merry Christmas
Brings out the kid in me, oh-oh…

(traducción)

Aunque apenas es diciembre
ya puedo ver
La nieve en las aceras
Y luces en el árbol
Hay algo sobre la Navidad
Me lleva a creer
Un niño todavía vive en mí
Oh, todavía puedo recordar
Cómo solía ser
soñar con renos
En la noche de Nochebuena
Un ojo medio abierto
el otro dormido
Es gracioso lo que elegí creer
Sucede cada vez
se acerca diciembre
Un niño renace
esta época del año
Cuando empiezo a envolver los regalos
Y colgando las luces
Empieza a hacer una lista
Y revisándolo dos veces
Empieza a colgar y el muérdago
Y me voy
Volver a lo que solía ser
Es gracioso cómo la Navidad
Saca al niño que hay en mí
Escabullirse en la cocina
Más allá de la luz de la chimenea
Comer galletas navideñas
En medio de la noche
miro por la ventana
Solo para ver todas las luces
Las estrellas brillan más esta noche
Cuando la familia está junta
Intercambiando historias de antaño
¿No parecen mejorar?
Cuanto más se les dice
Y como todos los demás
lucho por resistir
El beso navideño anual de la tía Molly
Sucede cada vez
se acerca diciembre
Un niño renace
esta época del año
Cuando empiezo a envolver los regalos
Y colgando las luces
Empieza a hacer una lista
Y revisándolo dos veces
Empieza a colgar y el muérdago
Y me voy
Volver a lo que solía ser
Es gracioso cómo la Navidad
Saca al niño que hay en mí
No importa la edad que tengas
No importa cuánto tiempo haya pasado
Nunca estás demasiado lejos
Del niño que vive dentro
Empieza a envolver los regalos
Y colgando las luces
Empieza a hacer una lista
Y revisándolo dos veces
Empieza a colgar y el muérdago
Y me voy
Volver a lo que solía ser
Es gracioso cómo la Navidad
Saca al niño que hay en mí
Empieza a envolver los regalos
Y colgando las luces
Empieza a hacer una lista
Y revisándolo dos veces
Empieza a colgar y el muérdago
Y me voy
Volver a lo que solía ser
Es gracioso cómo la Navidad
Saca al niño que hay en mí
feliz navidad, feliz navidad
Feliz navidad
Saca al niño que hay en mí
feliz navidad, feliz navidad
Feliz navidad
Es bueno ver a la familia.
feliz navidad, feliz navidad
Feliz navidad
Ven a ver el árbol de Navidad
feliz navidad, feliz navidad
Comer galletas navideñas
Feliz navidad
Como amo esta época del año
feliz navidad, feliz navidad
Feliz navidad
Es bueno volver a ver a viejos amigos.
feliz navidad, feliz navidad
Feliz navidad
Saca el niño que hay en mí, oh-oh...