Traducción de la letra de la canción Voices From the Other Side - Phillips, Craig & Dean, Randy Phillips, Shawn Craig

Voices From the Other Side (original)

I still have the message
From the last time that you called
I wish I hadn’t been so busy
We could have talked about it all
And when there’s no one else around
I sit and listen to the sound of your voice
Well you always had a way
Of saying what I need to hear
Some how you’d make that heavy
On my shoulders disappear
And I’m trying to carry through
In a world without you and it ain’t easy, no
They say there’s a cloud of witnesses
Cheering everybody on
And in that choir of angels
I know you’re the loudest one
Shouting «Keep your eyes on Jesus
And whatever you do
Don’t you dare give up the fight»
Yeah, these days that what I hear
When I hear voices from the other side
Seems like I’m at a crossroads
Almost every other day
And standing there I find myself
Wondering what you’d say
When I’m tempted just to quit
Feel like giving in, I remember, yes
They say there’s a cloud of witnesses
Cheering everybody on
And in that choir of angels
I know you’re the loudest one
Shouting «Keep your eyes on Jesus
And whatever you do
Don’t you dare give up the fight»
Yeah, these days that what I hear
When I hear voices from the other side
And when I close my eyes
I can see you standing
With the angels and the Saints
I can hear you telling me
«Whoa, well you just wait
'Cause there really is a heaven
And it’s paved with streets of gold
And there really is a Savior
And he’s really on the throne
And there’s no more separation
No more sorrow, no more pain
And there ain’t a single tear in sight
And someday we’ll be together just rejoicin'
Yeah these days that’s what I hear
When I hear voices from the other side
From the other side

Voices From the Other Side (traducción)

todavía tengo el mensaje
Desde la última vez que llamaste
Ojalá no hubiera estado tan ocupado
Podríamos haber hablado de todo
Y cuando no hay nadie más alrededor
Me siento y escucho el sonido de tu voz
Bueno, siempre tuviste una manera
De decir lo que necesito escuchar
De alguna manera lo harías pesado
En mis hombros desaparecen
Y estoy tratando de llevar a cabo
En un mundo sin ti y no es fácil, no
Dicen que hay una nube de testigos
animando a todos
Y en ese coro de ángeles
Sé que eres el más ruidoso
Gritando «Mantén tus ojos en Jesús
y hagas lo que hagas
No te atrevas a abandonar la lucha»
Sí, en estos días lo que escucho
Cuando escucho voces del otro lado
Parece que estoy en una encrucijada
Casi cada dos días
Y parado ahí me encuentro
Me pregunto qué dirías
Cuando tengo la tentación de renunciar
Tengo ganas de ceder, lo recuerdo, sí
Dicen que hay una nube de testigos
animando a todos
Y en ese coro de ángeles
Sé que eres el más ruidoso
Gritando «Mantén tus ojos en Jesús
y hagas lo que hagas
No te atrevas a abandonar la lucha»
Sí, en estos días lo que escucho
Cuando escucho voces del otro lado
Y cuando cierro los ojos
Puedo verte de pie
Con los ángeles y los santos
Puedo oírte decirme
«Whoa, bueno, solo espera
Porque realmente hay un cielo
Y está pavimentado con calles de oro
Y realmente hay un Salvador
Y él está realmente en el trono
Y ya no hay más separación
No más tristeza, no más dolor
Y no hay una sola lágrima a la vista
Y algún día estaremos juntos simplemente regocijándonos
Sí, en estos días eso es lo que escucho
Cuando escucho voces del otro lado
Desde el otro lado