Traducción de la letra de la canción Birds Of A Feather - Phish

Birds Of A Feather (original)

It’s easy sometimes when you just coast along
But like it or not something always seems to go wrong
Sometimes people build you up just so they can knock you down
Sometimes they will have you there 'cause they need someone around
Perhaps you’ll receive invitations for tea
Perhaps you’ll laugh and make them all smile
Or maybe you’ll join them 'cause it had to be Perhaps you’ll forget you forgot for awhile
Birds of a feather are flocking outside
Like whippets they dance in a curly-queue dance
Of pulses and ringing and campfire chants
Of ritual drumming although at first glance
You thought you could run but you won’t take a chance
It’s not an experience if they can’t bring someone along
They hang on emotions they bottle inside
They peck at the ground
And strut out of stride

Birds Of A Feather (traducción)

A veces es fácil cuando simplemente te deslizas
Pero nos guste o no, siempre parece que algo sale mal
A veces la gente te construye solo para derribarte
A veces te tendrán allí porque necesitan a alguien cerca.
Quizás recibas invitaciones para el té.
Tal vez te rías y los hagas sonreír a todos.
O tal vez te unas a ellos porque tenía que ser Tal vez olvides que te olvidaste por un tiempo
Los pájaros de una pluma están reuniéndose afuera
Como lebreles bailan en un baile de cola rizada
De pulsos y repiques y cánticos de fogata
De percusión ritual aunque a primera vista
Pensaste que podías correr, pero no te arriesgarás
No es una experiencia si no pueden traer a alguien
Se cuelgan de las emociones que embotellan dentro
picotean el suelo
Y pavonearse fuera de ritmo