Traducción de la letra de la canción Bitchin' Again - Phish

Bitchin' Again (original)

She’s bitchin’again
She’s bitchin’again
She’s bitchin’again drivin’me crazy
She’s bitchin’again
She’s bitchin’again
She’s bitchin’again drivin’me nuts
«i thought you said
You’d bring home the groceries
I thought you said you’d fill up the tank
I thought you said you’d pull out for me A hundred-fifty dollars from the bank»
She’s bitchin’again
She’s bitchin’again
She’s bitchin’again drivin’me crazy
She’s bitchin’again
She’s bitchin’again
She’s bitchin’again drivin’me crazy
She’s bitchin’again
She’s bitchin’again
She’s bitchin’again drivin’me nuts
«i thought you said
You’d bring me some flowers
You came home with nothing
You dirty rat fink
I thought you said you’d
Clean up the living room
You said you’d do the dishes in the sink»
«i'm sick and tired of your childish behavior
You’re always coming home completely soused
I’m sick and tired of this shoebox apartment
When are you going to buy me a house?»
She’s bitchin’again
She’s bitchin’again
She’s bitchin’again drivin’me crazy
She’s bitchin’again
She’s bitchin’again
She’s bitchin’again drivin’me nuts
She’s bitchin’again
She’s bitchin’again
She’s bitchin’again drivin’me crazy
She’s bitchin’again
She’s bitchin’again
She’s bitchin’again drivin’me nuts

(traducción)

ella está bitchin'again
ella está bitchin'again
Ella está bitchin'again drivin'me crazy
ella está bitchin'again
ella está bitchin'again
Ella está bitchin'again volviendo loco
"pensé que dijiste
Llevarías a casa los comestibles
Pensé que dijiste que llenarías el tanque
Pensé que habías dicho que sacarías por mí Ciento cincuenta dólares del banco»
ella está bitchin'again
ella está bitchin'again
Ella está bitchin'again drivin'me crazy
ella está bitchin'again
ella está bitchin'again
Ella está bitchin'again drivin'me crazy
ella está bitchin'again
ella está bitchin'again
Ella está bitchin'again volviendo loco
"pensé que dijiste
Me traerías unas flores
llegaste a casa sin nada
Sucio rata soplón
Pensé que dijiste que lo harías
Limpiar la sala de estar
Dijiste que lavarías los platos en el fregadero»
«Estoy harta y cansada de tu comportamiento infantil
Siempre regresas a casa completamente ebrio
Estoy harto y cansado de este apartamento de caja de zapatos
¿Cuándo me vas a comprar una casa?»
ella está bitchin'again
ella está bitchin'again
Ella está bitchin'again drivin'me crazy
ella está bitchin'again
ella está bitchin'again
Ella está bitchin'again volviendo loco
ella está bitchin'again
ella está bitchin'again
Ella está bitchin'again drivin'me crazy
ella está bitchin'again
ella está bitchin'again
Ella está bitchin'again volviendo loco