Traducción de la letra de la canción Colonel Forbin's Ascent - Phish

Colonel Forbin's Ascent (original)

Colonel forbin stared up at the mountain
And wiped away the beads of sweat
That glistened on his brow
His tired feet were buried in the quagmire
And his bloodshot eyes saw all that lay between him
And fulfillment of his vow
And he felt his fingers wrap around a knotted root
And pulled his body upwards
To a sea green mossy boulder
And he dragged his weary carcass up the mountain
And he climbed so slowly
He climbed so slowly
Ahead
Ahead
Suddenly he heard the crack of thunder
And the rocks began to crumble overhead
And tumble down the mountain to the
Dismal swamp that lay beneath the jagged cliffs
Through which his path had led
And the earth began to quake beneath his feet
And the mighty mountain changed before his eyes
And he stood amidst a sea of dust and rocks and stones
Cascading down the mountain
And a thousand birds were headed for the sky.
oh…
The sacred creed will be yours
And if you wait until tomorrow
The sacred creed will be yours
To devour
Yours
To seize
And to obey
Obey
When the dust had cleared, the colonel lifted up his head
And was driven to his knees by a blazing beam of light
And he saw the silhouette that stood before him
And he bowed in reverence
Trembling in the shadow of the mighty legend’s form
Icculus the prophet stood before his eyes
Looking down on colonel forbin
Where he shuddered in the puddles and the muck
And he quietly addressed him
And he spoke so slowly
He spoke so slowly
Ahead
He said
Colonel forbin i know why you’ve come here
And i’ll help you with your quest to gain the knowledge that you lack
I call upon my faithful friend the mockingbird
To fly and seize the helping book and bring it to your shack
And a tree of knowledge in your soul will grow
And the helping friendly book will plant the seed
But i warn you that all knowledge seeming innocent and pure
Becomes a deadly weapon in the hands of avarice
And greed
The sacred greed will be yours
And if you wait until tomorrow
The sacred creed will be yours
To devour
Yours
To seize
And to obey
And to obey
And the famous mockingbird swooped down out of the sky and landed on icculus’s
shoulder, and icculus whispered into the bird’s ear, and it flew off toward
wilson’s castle in the valley below.

Colonel Forbin's Ascent (traducción)

El coronel forbin miró hacia la montaña
Y limpió las gotas de sudor
Que brillaba en su frente
Sus pies cansados ​​fueron enterrados en el lodazal
Y sus ojos inyectados en sangre vieron todo lo que había entre él
Y el cumplimiento de su voto
Y sintió que sus dedos se envolvían alrededor de una raíz anudada
Y tiró de su cuerpo hacia arriba
A una roca cubierta de musgo verde mar
Y arrastró su cadáver cansado montaña arriba
Y subió tan despacio
Subió tan despacio
Adelante
Adelante
De repente escuchó el estallido de un trueno
Y las rocas comenzaron a desmoronarse en lo alto
Y caer por la montaña hasta el
Pantano lúgubre que yacía debajo de los acantilados irregulares
por donde había conducido su camino
Y la tierra comenzó a temblar bajo sus pies
Y la poderosa montaña cambió ante sus ojos.
Y se paró en medio de un mar de polvo y rocas y piedras
Cascada montaña abajo
Y mil pájaros se dirigieron al cielo.
Oh…
El credo sagrado será tuyo
Y si esperas hasta mañana
El credo sagrado será tuyo
Devorar
Tuya
para aprovechar
Y para obedecer
Obedecer
Cuando el polvo se hubo despejado, el coronel levantó la cabeza
Y fue puesto de rodillas por un rayo de luz resplandeciente
Y vio la silueta que estaba delante de él.
Y se inclinó en reverencia
Temblando a la sombra de la poderosa forma de la leyenda
Icculus el profeta se paró ante sus ojos
Mirando hacia abajo en el coronel forbin
Donde se estremeció en los charcos y el lodo
Y en voz baja se dirigió a él
Y hablaba tan despacio
Hablaba tan despacio
Adelante
Él dijo
Coronel forbin sé por qué has venido aquí
Y te ayudaré con tu búsqueda para obtener el conocimiento que te falta.
Invoco a mi fiel amigo el sinsonte
Para volar y apoderarse del libro de ayuda y llevarlo a tu choza
Y crecerá un árbol de conocimiento en tu alma
Y el libro amistoso de ayuda plantará la semilla
Pero te advierto que todo conocimiento que parece inocente y puro
Se convierte en un arma mortal en manos de la avaricia
y la codicia
La codicia sagrada será tuya
Y si esperas hasta mañana
El credo sagrado será tuyo
Devorar
Tuya
para aprovechar
Y para obedecer
Y para obedecer
Y el famoso sinsonte se abalanzó desde el cielo y aterrizó en el suelo de icculus.
hombro, e icculus susurró en el oído del pájaro, y voló hacia
el castillo de wilson en el valle de abajo.