Traducción de la letra de la canción Daniel Saw The Stone - Phish

Daniel Saw The Stone (original)

Oh Daniel saw the stone that was hewed out the mountain
Daniel saw the stone that came rolling through Babylon
Daniel saw the stone that was hewed out the mountain
Coming down to redeem a mighty world
(repeat above 4 lines)
Well, meet me, Jesus, meet me
Meet me in the middle of the air
'Cause now if these wings should fail me
Lord, I want to hitch on another pair
Oh Jesus was the stone that was hewed out the mountain
Jesus was the stone that came rolling through Babylon
Jesus was the stone that was hewed out the mountain
Coming down to redeem a mighty world
(repeat above 4 lines)
Oh, well the tree it was bending
Up in the heavenly land
Well, my God spoke unto the Holy Ghost
He said, «Come on and let’s make man»
I’m looking for the stone that was hewed out the mountain
I’m looking for the stone that came rolling through Babylon
I’m looking for the stone that was hewed out the mountain
Coming down to redeem a mighty world
(repeat above 4 lines)
Well, now, early in the morning the trumpet’s gonna sound
The dead and Christ is gonna rise
Well, if you ain’t got good religion
Lord, then hell you’ll open your eyes
I found that stone that was hewed out the mountain
I found the stone that came rolling through Babylon
I found the stone that was hewed out the mountain
Coming down to redeem a mighty world
(repeat above 4 lines)
The main difference between this version and Phish’s version is that Phish only
uses the first verse cited here («meet me, Jesus, meet me»).
The other verse
that Trey sings (the only other verse) is this:
Well, I saw a weary traveler
He was walking on down the road
Well, I saw him later that evening
He was walking on down that road
(followed by the «walk, walk, walk…» part)

(traducción)

Oh Daniel vio la piedra que fue excavada en la montaña
Daniel vio la piedra que venía rodando por Babilonia
Daniel vio la piedra que había sido excavada en la montaña
Bajando para redimir un mundo poderoso
(repetir arriba de 4 líneas)
Bueno, encuéntrame, Jesús, encuéntrame
Encuéntrame en medio del aire
Porque ahora, si estas alas me fallan
Señor, quiero engancharme a otro par
Oh, Jesús fue la piedra que fue excavada en la montaña
Jesús fue la piedra que vino rodando por Babilonia
Jesús fue la piedra que fue excavada en la montaña
Bajando para redimir un mundo poderoso
(repetir arriba de 4 líneas)
Oh, bueno, el árbol se estaba doblando
Arriba en la tierra celestial
Bueno, mi Dios habló al Espíritu Santo
Él dijo: «Vamos y hagamos al hombre»
Busco la piedra que fue excavada en la montaña
Busco la piedra que vino rodando por Babilonia
Busco la piedra que fue excavada en la montaña
Bajando para redimir un mundo poderoso
(repetir arriba de 4 líneas)
Bueno, ahora, temprano en la mañana, la trompeta sonará
Los muertos y Cristo va a resucitar
Bueno, si no tienes buena religión
Señor, entonces demonios abrirás tus ojos
Encontré aquella piedra que fue labrada del monte
Encontré la piedra que vino rodando por Babilonia
Encontré la piedra que fue excavada en la montaña
Bajando para redimir un mundo poderoso
(repetir arriba de 4 líneas)
La principal diferencia entre esta versión y la versión de Phish es que Phish solo
utiliza el primer verso citado aquí («encuéntrame, Jesús, encuéntrame»).
el otro verso
que Trey canta (el único otro verso) es este:
Bueno, vi a un viajero cansado
Iba caminando por el camino
Bueno, lo vi más tarde esa noche.
Él estaba caminando por ese camino
(seguido de la parte «caminar, caminar, caminar…»)