Traducción de la letra de la canción Demand - Phish

Demand (original)

You may as well keep your belly full
For the time may come when you’ll rely on the layer of fat
That separates you from the rabid dog and the common fly
To a less demanding place on your spine
I feel you shift my weight around
I squirm and roll beneath your flesh
Just like the guy you met in town
He’s yelling at the parking lot
Throwing beer cans down the stairs
Driving home to Mom and Dad
To spend a weekend with no cares
avir harim tzalul kayayin
v’reiach o-ranim
nisa b’ruach ha-arbayim im kol pa-a-monim
Uv t-ardeimat ilan va-even
sh’vuya ba-chaloma
ha-ir asher badad yoshevet
…(uv-liba choma)…
Y’rushalayim shel zahav
v’shel n’choshet v’shel or
halo l’chol shi-rayich ani kinor

Demand (traducción)

También puedes mantener tu barriga llena
Porque puede llegar el momento en que confíes en la capa de grasa
Que te separa del perro rabioso y de la mosca común
A un lugar menos exigente en tu columna
Siento que cambias mi peso alrededor
Me retuerzo y ruedo debajo de tu carne
Al igual que el chico que conociste en la ciudad
Está gritando en el estacionamiento.
tirar latas de cerveza por las escaleras
Conduciendo a casa con mamá y papá
Para pasar un fin de semana sin preocupaciones
avir harim tzalul kayayin
v'reiach o-ranim
nisa b'ruach ha-arbayim im kol pa-a-monim
Uv t-ardeimat ilan va-incluso
sh'vuya ba-chaloma
ja-ir asher badad yoshevet
…(uv-liba choma)…
Y'rushalayim shel zahav
v'shel n'choshet v'shel o
halo l'chol shi-rayich ani kinor