Traducción de la letra de la canción Destiny Unbound - Phish

Destiny Unbound (original)

Highway Bill’s on the rotary still
And he can’t even feel the pain
Of a sun dried shoulder and a scar from a boulder
That cut him right across his vein
Now he’s suckin' cigar and he’s shovelin' tar
In the crater of a turnpike terrain
He’s got only one hope, and he wants to elope
'Cause Highway Jill is driving him insane
We gotta get on the road, destiny unbound
She’s the one for me we gotta get outta town
We gotta get on the road, destiny unbound
She’s the one for me we gotta get outta town
Highway Jill was a daffodil
With a cactus sense of pride
At the wheel of a tractor, she was quite an impactor
When the road rocks started to slide
She saw Bill drop his shovel on a pile of gravel
As he climbed up out of his ditch
She was wonderstruck when he climbed in her truck
He said, «I've been havin' this everlasting itch»
At first she was cold, she was ready to scold
This guy from the pit with a thing in his head
But then she thought twice when he melted her ice
With his passionate eyes she was energized
She started the ignition and without permission
The two of 'em flew down the dusty road
But the road wasn’t finished and the pavement diminished
They soared off the edge and they plunged in the sludge
She said, there isn’t even any road, our destiny was bound
We were the ones for us but now we’re in the ground
She said, there isn’t even any road, our destiny was bound
We were the ones for us but now we’re in the ground
She said, there isn’t even any road, our destiny was bound
We were the ones for us but now we’re in the ground
She said, there isn’t even any road, our destiny was bound
We were the ones for us but now we’re in the ground

(traducción)

Highway Bill está en el alambique rotatorio
Y ni siquiera puede sentir el dolor
De un hombro secado al sol y una cicatriz de una roca
Eso lo cortó justo en su vena
Ahora está chupando un cigarro y paleando alquitrán
En el cráter de un terreno de autopista de peaje
Solo tiene una esperanza, y quiere fugarse
Porque Highway Jill lo está volviendo loco
Tenemos que ponernos en camino, destino desatado
ella es la indicada para mí, tenemos que salir de la ciudad
Tenemos que ponernos en camino, destino desatado
ella es la indicada para mí, tenemos que salir de la ciudad
Highway Jill era un narciso
Con un sentido de orgullo de cactus
Al volante de un tractor, era todo un impacto
Cuando las rocas del camino comenzaron a deslizarse
Vio a Bill dejar caer su pala sobre un montón de grava
Mientras salía de su zanja
Ella estaba asombrada cuando él se subió a su camioneta.
Él dijo: "He estado teniendo esta picazón eterna"
Al principio tenía frío, estaba lista para regañar
Este tipo del hoyo con una cosa en la cabeza
Pero luego lo pensó dos veces cuando él derritió su hielo.
Con sus ojos apasionados ella se energizó
Arrancó el encendido y sin permiso
Los dos volaron por el camino polvoriento
Pero el camino no estaba terminado y el pavimento disminuyó
Se dispararon por el borde y se sumergieron en el lodo.
Ella dijo, ni siquiera hay un camino, nuestro destino estaba atado
Éramos los únicos para nosotros, pero ahora estamos en el suelo
Ella dijo, ni siquiera hay un camino, nuestro destino estaba atado
Éramos los únicos para nosotros, pero ahora estamos en el suelo
Ella dijo, ni siquiera hay un camino, nuestro destino estaba atado
Éramos los únicos para nosotros, pero ahora estamos en el suelo
Ella dijo, ni siquiera hay un camino, nuestro destino estaba atado
Éramos los únicos para nosotros, pero ahora estamos en el suelo