Traducción de la letra de la canción Down With Disease - Phish

Down With Disease (original)

Down with disease
Three weeks in my bed
Trying to stop these demons that keep dancing in my head
Down with disease
Up before the dawn
A thousand barefoot children outside dancing on my lawn, and i keep
Waiting for the time when i can finally say
That this has all been wonderful but now i’m on my way
But when i think it’s time to leave it all behind
I try to find a way but there’s nothing i can say to make it stop
Down with disease and the jungles in my mind
They’re climbing up my waterfalls and swingin’on my vines
So i try to hear the music but i’m always losing time
'cause they’re stepping on my rhythm and they’re stealin’all my lines
Stealin’all my lines and i keep
Waiting for the time when i can finally say
That this has all been wonderful but now i’m on my way
But when i think it’s time to leave it all behind
I try to find a way but there’s nothing i can say to make it stop

Down With Disease (traducción)

Abajo con la enfermedad
Tres semanas en mi cama
Tratando de detener estos demonios que siguen bailando en mi cabeza
Abajo con la enfermedad
Hasta antes del amanecer
Mil niños descalzos afuera bailando en mi césped, y yo sigo
Esperando el momento en que finalmente pueda decir
Que todo esto ha sido maravilloso pero ahora estoy en mi camino
Pero cuando creo que es hora de dejarlo todo atrás
Trato de encontrar una manera, pero no hay nada que pueda decir para que se detenga
Abajo con la enfermedad y las selvas en mi mente
Están escalando mis cascadas y balanceándose en mis vides
Así que trato de escuchar la música pero siempre pierdo el tiempo
porque están pisando mi ritmo y están robando todas mis líneas
Robando todas mis líneas y sigo
Esperando el momento en que finalmente pueda decir
Que todo esto ha sido maravilloso pero ahora estoy en mi camino
Pero cuando creo que es hora de dejarlo todo atrás
Trato de encontrar una manera, pero no hay nada que pueda decir para que se detenga