Traducción de la letra de la canción Frankie Says - Phish

Frankie Says (original)

Time is me, and I should know
I knew this several months ago
I knew more than I do now
For I’ve been turned around somehow
Relax, the world will spin beside itself and suck you in
With threats and hopes beyond compare
Relax, the world will spin beside itself and suck you in
With threats and hopes beyond compare
I change the landscape as I pass
Meandering from sand to glass
I suction there for one whole day
Until the feeling goes away
Relax, the world will spin beside itself and suck you in
With threats and hopes beyond compare
I don’t need these orbits in my life
Revolve and cycle through
Don’t keep coming back for more
I don’t need this circular design
Wheel and spin away from me
You’ve been by here before
Relax, the world will spin beside itself and suck you in
With threats and hopes beyond compare
Relax, the world will spin beside itself and suck you in
With threats and hopes beyond compare
I’ve lost my mind
I’ve lost my way
I’m bound to lose
You wonder where I am
I’ve lost my mind
I’ve lost my way
I’m bound to lose
You wonder where I am
I’ve lost my mind
I’ve lost my way
I’m bound to lose

Frankie Says (traducción)

El tiempo soy yo, y debería saber
Lo supe hace varios meses
Sabía más de lo que sé ahora
Porque me han dado la vuelta de alguna manera
Relájate, el mundo girará fuera de sí y te absorberá
Con amenazas y esperanzas incomparables
Relájate, el mundo girará fuera de sí y te absorberá
Con amenazas y esperanzas incomparables
cambio el paisaje al pasar
Serpenteando de la arena al vidrio
Succiono allí durante un día entero.
Hasta que el sentimiento se va
Relájate, el mundo girará fuera de sí y te absorberá
Con amenazas y esperanzas incomparables
No necesito estas órbitas en mi vida
Girar y recorrer
No sigas viniendo por más
No necesito este diseño circular
Rueda y gira lejos de mí
Has estado aquí antes
Relájate, el mundo girará fuera de sí y te absorberá
Con amenazas y esperanzas incomparables
Relájate, el mundo girará fuera de sí y te absorberá
Con amenazas y esperanzas incomparables
He perdido mi mente
Estoy perdido
Estoy destinado a perder
Te preguntas dónde estoy
He perdido mi mente
Estoy perdido
Estoy destinado a perder
Te preguntas dónde estoy
He perdido mi mente
Estoy perdido
Estoy destinado a perder