Traducción de la letra de la canción Friday - Phish

Friday (original)

I crashed, I burned
But then I learned
To keep my eye on you
You always say
You’ll lead the way
But then you never do
I slowed, I swerved
But lost my nerve
And quickly looked away
When I looked back
The day was black
Then I heard you say
Why is the sun hot?
Why does it rain?
Why is there danger and
Why is there pain?
Why can’t the burden we carry go away
And why isn’t it Friday today?
Your lack of trust
Is hardly just
So do as you’ve been told
Please follow me
Into the sea
Don’t worry if it’s cold
I knew right then
My chance again
Would quickly slip away
I crash I cry
I burn but I
Still follow anyway
Why is the sea cool?
Why is it blue?
Why do I stay here?
Why is it you?
Notice the danger but don’t help in any way
Why isn’t it Friday today?

(traducción)

Me estrellé, me quemé
Pero luego aprendí
Para mantener mis ojos en ti
Tú siempre dices
Liderarás el camino
Pero entonces nunca lo haces
Reduje la velocidad, me desvié
Pero perdí los nervios
Y rápidamente miró hacia otro lado
Cuando miré hacia atrás
el dia era negro
Entonces te escuché decir
¿Por qué calienta el sol?
¿Por qué llueve?
¿Por qué hay peligro y
¿Por qué hay dolor?
¿Por qué no puede desaparecer la carga que llevamos?
¿Y por qué no es viernes hoy?
Tu falta de confianza
no es solo
Así que haz lo que te han dicho
Por favor sígame
En el océano
No te preocupes si hace frío
Lo supe en ese momento
Mi oportunidad de nuevo
se escaparía rápidamente
me estrello lloro
me quemo pero yo
Todavía sigue de todos modos
¿Por qué el mar está fresco?
¿Por qué es azul?
¿Por qué me quedo aquí?
¿Por qué eres tú?
Note el peligro pero no ayude de ninguna manera
¿Por qué no es viernes hoy?