Traducción de la letra de la canción Funky Bitch - Phish

Funky Bitch (original)

Every time I see her, she got new fancy clothes
Every time I see her, she got new fancy clothes
She took up all my money
And threw poor me out the door
Lord now standing there, ain’t got nowhere to go
Lord now standing there, ain’t got nowhere to go
I’ve been down in bad condition now boy
'Cause I’m alone down here
Lord now standing there, ain’t got nowhere to go
Lord now standing there, ain’t got nowhere to go
I’ve been down in bad condition now boy
'Cause I’m alone down here
Every time I see her shes gotten all the boys in town
Every time I see her shes gotten all the boys in town
Till she took up all our money, sure gonna put her down

Funky Bitch (traducción)

Cada vez que la veo, tiene ropa nueva y elegante.
Cada vez que la veo, tiene ropa nueva y elegante.
Ella tomó todo mi dinero
Y tiró al pobre de mí por la puerta
Señor, ahora parado allí, no tengo adónde ir
Señor, ahora parado allí, no tengo adónde ir
He estado abajo en malas condiciones ahora chico
Porque estoy solo aquí abajo
Señor, ahora parado allí, no tengo adónde ir
Señor, ahora parado allí, no tengo adónde ir
He estado abajo en malas condiciones ahora chico
Porque estoy solo aquí abajo
Cada vez que la veo ella tiene a todos los chicos de la ciudad
Cada vez que la veo ella tiene a todos los chicos de la ciudad
Hasta que tomó todo nuestro dinero, seguro que la dejará