Traducción de la letra de la canción Ghost [8/5/17 Boston Cream] - Phish

Ghost [8/5/17 Boston Cream] (original)

I feel I’ve never told you
The story of the ghost
That i once knew and talked to
Of whom i’d never boast
But this was my big secret
How i get ahead
And never have to worry
I’d call him instead
His answer came in actions
He never spoke a word
Or maybe i lay down the phone
Before he could be heard
I somehow feel forsaken
Like he had closed the door
I guess i just stopped needing him
As much as once before
But maybe he’s still with me
The latch was left unhooked
He’s waiting in the wind and rain
I simply haven’t looked

Ghost [8/5/17 Boston Cream] (traducción)

siento que nunca te lo he dicho
La historia del fantasma
Que una vez conocí y hablé
De quien nunca me jactaría
Pero este era mi gran secreto
como salgo adelante
Y nunca tener que preocuparse
Yo lo llamaría en su lugar
Su respuesta vino en acciones.
Nunca habló una palabra
O tal vez deje el teléfono
Antes de que pudiera ser escuchado
De alguna manera me siento abandonado
como si hubiera cerrado la puerta
Supongo que simplemente dejé de necesitarlo
Tanto como una vez antes
Pero tal vez él todavía está conmigo
El pestillo quedó desenganchado
Él está esperando en el viento y la lluvia
simplemente no he mirado