Traducción de la letra de la canción Gumbo - Phish

Gumbo (original)

There’s a mouse starin' out of the window
His colony’s trapped in the snow
He’s planning a family vacation
But he just can’t go
Around the next corner’s a red bird
His feathers are trapped in a sling
He’s passed by some mudslinging parrot
Who’s jealously ain’t got no end
There ain’t no time to stash the gumbo
Or rattle around in a cage
The sacrificed child’s made bubbles
And spittle is everywhere enraged
In the hot sand I land on my feet
They blister and cake with debris
Chez rolez is guarding the toll port
While Angry piddles with glee
There’s a fool writing notes out on sandpaper
He’s sending them off to himself
He gets them a couple days later
Who put them along his top shelf
If you get tired of shavings
And carve up a good hunk of wood
Remembering to check on the sausage
He’s got cooking somewhere look good

(traducción)

Hay un ratón mirando por la ventana
Su colonia está atrapada en la nieve
Está planeando unas vacaciones familiares.
Pero él simplemente no puede ir
A la vuelta de la siguiente esquina hay un pájaro rojo
Sus plumas están atrapadas en un cabestrillo.
Ha pasado por un loro difamatorio
Quien está celoso no tiene fin
No hay tiempo para guardar el gumbo
O traquetear en una jaula
Las burbujas hechas del niño sacrificado
Y la saliva está en todas partes enfurecida
En la arena caliente aterrizo de pie
Se ampollan y se apelmazan con escombros
Chez rolez está vigilando el puerto de peaje
Mientras Angry bromea con júbilo
Hay un tonto escribiendo notas en papel de lija
Los está enviando a sí mismo.
Los recibe un par de días después.
¿Quién los puso a lo largo de su estante superior?
Si te cansas de las virutas
Y tallar un buen trozo de madera
Recordar revisar la salchicha
Él tiene cocina en algún lugar se ve bien