Traducción de la letra de la canción I Didn't Know [8/16/93] - Phish

I Didn't Know [8/16/93] (original)

I didn’t know
I didn’t know
Well I didn’t like cheeseburger alleycats near me
A petrified Phish disease
I wish somebody’d hear me
I didn’t like maple dew, honey melon watercress
I didn’t like Phish shoes down by muddy watermelon
I didn’t seem to miss you when you kiss’d my honey water
And even showed a picture, showed her down by honey’s border
But who laid silver tooth and broke my sunny shoe shine
And all my plastic melodreams are waiting for their new shine
Pardon me, Doug (pardon me, Doug)
Is this a picture of Otis Redding?
Yes!
Yes!
Taken just before he died
Well you can give me his hide
(well you can give me his hide)
(I didn’t know)
I didn’t know that I was that far gone (8x)
-- Vacuum solo --
Well I woulda' liked to seen Bess Truman come see me
And hear all the revolutionaries come free me
'cause if it all ends up running to sneeze me
I’ll make it all here, black corners come seize me
And if you boom, back got troubles in your ear
And you can’t seem to come back and make it all clear
When eye tails and toe nails and liquid all meet me
When mustard pies and carrot eyes and flounders come greet me
(I didn’t know)
I didn’t know that I was that far gone (8x)
Pardon me, Doug (pardon me, Doug)
Is this a picture of Otis Redding?
Yes!
Yes!
Taken just before he died
Well you can give me his hide
(well you can give me his hide)

(traducción)

yo no sabia
yo no sabia
Bueno, no me gustaban los gatos callejeros de hamburguesas con queso cerca de mí.
Una enfermedad de Phish petrificada
Desearía que alguien me escuchara
No me gustó el rocío de arce, el berro de miel y melón
No me gustaron los zapatos de Phish junto a la sandía fangosa
No parecía extrañarte cuando besaste mi agua de miel
E incluso mostró una imagen, la mostró junto al borde de la miel
Pero quién puso el diente de plata y rompió mi brillo de zapatos soleado
Y todos mis melosueños de plástico esperan su nuevo brillo
Perdóname, Doug (perdóname, Doug)
¿Es esta una foto de Otis Redding?
¡Sí!
¡Sí!
Tomada justo antes de morir.
Bueno, puedes darme su piel
(bueno me puedes dar su piel)
(No lo sabía)
No sabía que estaba tan ido (8x)
-- Vacío solo --
Bueno, me gustaría ver a Bess Truman venir a verme
Y escucha a todos los revolucionarios venir a liberarme
porque si todo acaba corriendo a estornudarme
Lo haré todo aquí, las esquinas negras vienen a apoderarse de mí
Y si boom, la espalda tiene problemas en tu oído
Y parece que no puedes volver y dejarlo todo claro
Cuando las colas de los ojos y las uñas de los pies y el líquido se encuentran conmigo
Cuando los pasteles de mostaza y los ojos de zanahoria y los lenguados vengan a saludarme
(No lo sabía)
No sabía que estaba tan ido (8x)
Perdóname, Doug (perdóname, Doug)
¿Es esta una foto de Otis Redding?
¡Sí!
¡Sí!
Tomada justo antes de morir.
Bueno, puedes darme su piel
(bueno me puedes dar su piel)