Traducción de la letra de la canción Icculus - Phish

Icculus (original)

…We already played that
We’re going to lighten it up a bit
We’re going to lighten it up a bit
This isn’t really a stupid song
This is a special song
This is an important song
This is a dance song
This is… THIS IS RED ROCKS… THIS IS THE EDGE!!!
No really this is a song about…
We want to get serious now that we have your attention
We want to talk about.
We want to talk about an important man (Diarrhea!)
Who could have an important effect
On everybody in this room’s lives
If they were willing to take the chance
To let this person into their hearts and their views
Because this is a special man
This man was a philosopher many years ago
And this man wrote a great book
For this is the author of the Helping Friendly Book
The book that could change your life, the way it changed ours
And I hope that someday
That you, you people will all have the chance
To read the Helping Friendly Book
And experience the wisdom
Of the great and knowledgeable
Man who wrote the Helping Friendly Book
Because he is, the great and knowledgeable
He is the one, the only
Author of the great Helping Friendly Book
HE is, the man, the great man, the only
The special
His name is…
The Author of the Helping Friendly Book
He is the great, the knowledgeable
The one, the only
The great and knowledgeable
Person who wrote the Helping Friendly Book
His name could only be
The one, the only
The only, the special, the Author of the Helping Friendly Book
HE WROTE THE FUCKING BOOK OK!
HE WROTE THE BOOK
His name…
WAS…
ICCULUS!!!
Written by the great and knowledgeable Icculus
Ya!
Our children are old enough
To read ICCULUS
A cold and lonely night
Running the pace of her fright
Look at her face tonight!
Thanks!

Icculus (traducción)

…Ya jugamos eso
Vamos a aligerarlo un poco
Vamos a aligerarlo un poco
Esta no es realmente una canción estúpida.
Esta es una canción especial
Esta es una canción importante
Esta es una canción de baile
Esto es... ESTO SON ROCAS ROJAS... ¡¡¡ESTO ES EL BORDE!!!
No, realmente esta es una canción sobre...
Queremos ponernos serios ahora que tenemos su atención.
Queremos hablar de.
Queremos hablar de un hombre importante (¡Diarrea!)
Quién podría tener un efecto importante
En todos en la vida de esta habitación
Si estuvieran dispuestos a correr el riesgo
Para dejar que esta persona entre en sus corazones y sus puntos de vista.
Porque este es un hombre especial
Este hombre fue filósofo hace muchos años.
Y este hombre escribió un gran libro
Pues este es el autor del Libro Helping Friendly
El libro que podría cambiar tu vida, como cambió la nuestra
Y espero que algún día
Que ustedes, todos ustedes tendrán la oportunidad
Para leer el libro Helping Friendly
Y experimentar la sabiduría
De los grandes y sabios
El hombre que escribió el libro Helping Friendly
Porque él es el grande y sabio
Él es el único, el único
Autor del gran libro Helping Friendly
ÉL es, el hombre, el gran hombre, el único
El especial
Se llama…
El autor del libro Helping Friendly
Él es el grande, el sabio
El uno, el único
El grande y sabio
Persona que escribió el libro Helping Friendly
Su nombre solo podía ser
El uno, el único
El único, el especial, el Autor del Libro Helping Friendly
ÉL ESCRIBIÓ EL PUTO LIBRO ¡OK!
ÉL ESCRIBIÓ EL LIBRO
Su nombre…
ERA…
¡¡¡ICCULO!!!
Escrito por el gran y conocedor Icculus
¡Ya!
Nuestros hijos tienen la edad suficiente
Para leer ICCULUS
Una noche fría y solitaria
Corriendo al ritmo de su susto
¡Mira su cara esta noche!
¡Gracias!