Traducción de la letra de la canción Leaves - Phish

Leaves (original)

Someone’s always telling me to breathe
The wind is always whispering through the leaves
It sings to the world
They cling to the world
I listen and believe
The music stops and echoes linger on
The secret to the kingdom was conferred
I’m waiting 'til you sing me one more song
The messenger conveyed the ruler’s word
You promised the moon
But I need a tune
For notes are rarely wrong
We built a kingdom out of lies
And then we blindly fanned the fires
We warmed our hands with glowing coals
But now they rain down from the skies
Rising volume muffles moans
Thoughts conveyed in undertones
We built a kingdom out of lies
The moonlight dances softly on the leaves
A message in the pattern that it weaves
It urges me now
It’s pleading somehow
Telling me to breathe
We built a kingdom out of lies
And then we blindly fanned the fires
We warmed our hands with glowing coals
But now they rain down from the skies
Rising volume muffles moans
Thoughts conveyed in undertones
We built a kingdom out of lies
The moonlight dances softly on the leaves
A message in the pattern that it weaves
It urges me now
It’s pleading somehow
Telling me to breathe
Breathe
Breathe
Breathe
Breathe
Breathe
Breathe
Breathe
Breathe

Leaves (traducción)

Alguien siempre me dice que respire
El viento siempre susurra entre las hojas.
le canta al mundo
Se aferran al mundo
escucho y creo
La música se detiene y los ecos persisten
El secreto del reino fue conferido
Estoy esperando hasta que me cantes una canción más
El mensajero transmitió la palabra del gobernante.
Le prometiste a la luna
Pero necesito una melodía
Porque las notas rara vez se equivocan
Construimos un reino de mentiras
Y luego ciegamente avivamos los fuegos
Calentamos nuestras manos con carbones encendidos
Pero ahora llueven del cielo
El volumen creciente amortigua los gemidos
Pensamientos transmitidos en matices
Construimos un reino de mentiras
La luz de la luna baila suavemente sobre las hojas
Un mensaje en el patrón que teje
Me insta ahora
Está suplicando de alguna manera
Diciéndome que respire
Construimos un reino de mentiras
Y luego ciegamente avivamos los fuegos
Calentamos nuestras manos con carbones encendidos
Pero ahora llueven del cielo
El volumen creciente amortigua los gemidos
Pensamientos transmitidos en matices
Construimos un reino de mentiras
La luz de la luna baila suavemente sobre las hojas
Un mensaje en el patrón que teje
Me insta ahora
Está suplicando de alguna manera
Diciéndome que respire
Respirar
Respirar
Respirar
Respirar
Respirar
Respirar
Respirar
Respirar