Traducción de la letra de la canción Lucy in the Subway - Phish

Lucy in the Subway (original)

Lucy sells her flowers for a quarter apiece
She wound up on the streets
She could not pay her lease
She used to want to save the world
But nothing to her matters now
She lays bout the subway station
Clad in dirty tatters now
Lucy’s in the subway with daffodils
She lost all her diamonds
And she sold all her pills
She’s been around the block
But she’s had too many thrills
Lucy’s in the subway with daffodils
Lucy holds a dixie cup
Of sixty cents in change
And if she looks you in the eye
You see that she’s deranged
She flew too near the sun
And fried her fragile wings
But to her faithful whisky bottle she clings
Lucy’s in the subway with daffodils
She lost all her diamonds
And she sold all her pills
She’s been around the block
But she’s had too many thrills
Lucy’s in the subway with daffodils

(traducción)

Lucy vende sus flores a veinticinco centavos cada una.
Ella terminó en las calles
Ella no podía pagar su contrato de arrendamiento
Ella solía querer salvar el mundo
Pero nada a ella importa ahora
Ella se acuesta en la estación de metro
Vestido con harapos sucios ahora
Lucy está en el metro con narcisos
Ella perdió todos sus diamantes
Y ella vendió todas sus pastillas
ella ha estado alrededor de la cuadra
Pero ella ha tenido demasiadas emociones
Lucy está en el metro con narcisos
Lucy sostiene una taza dixie
De sesenta centavos al cambio
Y si ella te mira a los ojos
Ves que está desquiciada
Ella voló demasiado cerca del sol
Y frió sus frágiles alas
Pero a su fiel botella de whisky ella se aferra
Lucy está en el metro con narcisos
Ella perdió todos sus diamantes
Y ella vendió todas sus pastillas
ella ha estado alrededor de la cuadra
Pero ella ha tenido demasiadas emociones
Lucy está en el metro con narcisos