Traducción de la letra de la canción Minkin - Phish

Minkin (original)

Da da da da da, Minkin
Da da da da da, Minkin
Da da da da da, Minkin
Da da da da da da da da da
Da da da da da, Minkin
Da da da da da, Minkin
Da da da da da, Minkin
Da da da da da da da da da
The paintings of Marjorie Minkin
Have exploded into the world
The dynamic influctuous paintings
Always seem to fit perfectly
Into that empty space on your wall
The texture of a Minkin painting
Is so vividly intransient
That it seems to reach out
Into the room and grab you
The colors have been described as
Quote, More vibrant than any
Sunset, Unquote
Fellow artists are often amazed
By Minkin’s work
Sometimes the edge of a painting
Will grab me
Sometimes a corner
And it will attempt to wrap me up
Often succeeding
And suffucate me
And then spit me out
Who would you say is the single
Main influence of Minkin’s work?
The Ubiquitous Smokey
Marjorie’s paintings are influenced
By her radical philosphy of art
Some would say art is from within
You know, a spiritual thing
I don’t buy that crap
Not for a single second
I would have to say
Art is from without
A painting is like life
Not your life, not my life
In fact, not life at all
Who do you consider to be
Your main influence?
That would definitely be
Our family cat
The Ubiquitous Smokey
Minkin’s own mother
Has been an encouraging supporting
Source of encouragement and support
Mrs. Cherry
How do you perceive
Your daughter’s paintings?
I think they’re absolutely stunning
Mom, can we go out and buy a
Marjorie Minkin painting, please?
After you eat your dinner!
Yes, you can buy your own painting
Fresh from the Minkin studio
This month only
Bite-sized paintings also available
Da da da da da, Minkin
Da da da da da, Minkin
Da da da da da, Minkin
Da da da da da da da da da
Da da da da da, Minkin
Da da da da da, Minkin
Da da da da da, Minkin
Da da da da da da da da da

(traducción)

Da da da da da, Minkin
Da da da da da, Minkin
Da da da da da, Minkin
Da da da da da da da da da
Da da da da da, Minkin
Da da da da da, Minkin
Da da da da da, Minkin
Da da da da da da da da da
Las pinturas de Marjorie Minkin
Han estallado en el mundo
Las pinturas dinámicas e influyentes
Siempre parecen encajar perfectamente
En ese espacio vacío en tu pared
La textura de un cuadro de Minkin
es tan vívidamente intransigente
Que parece llegar
En la habitación y agarrarte
Los colores han sido descritos como
Cita, Más vibrante que cualquier
Puesta de sol, sin comillas
Los compañeros artistas a menudo se sorprenden
Por el trabajo de Minkin
A veces el borde de un cuadro
me agarrará
A veces una esquina
Y tratará de envolverme
A menudo teniendo éxito
y sofocarme
Y luego escúpeme
¿Quién dirías que es el soltero?
¿Principal influencia del trabajo de Minkin?
El ubicuo Smokey
Las pinturas de Marjorie están influenciadas
Por su filosofía radical del arte
Algunos dirían que el arte es desde dentro
Ya sabes, una cosa espiritual
yo no compro esa basura
Ni por un solo segundo
Yo debería decir
El arte es de fuera
Una pintura es como la vida
Ni tu vida, ni mi vida
De hecho, no la vida en absoluto.
¿A quién consideras que eres?
¿Tu principal influencia?
Eso definitivamente sería
nuestro gato de la familia
El ubicuo Smokey
La propia madre de Minkin
Ha sido un apoyo alentador
Fuente de aliento y apoyo
señora cereza
¿Cómo percibes
¿Los cuadros de tu hija?
Creo que son absolutamente impresionantes.
Mamá, ¿podemos salir y comprar un
¿Marjorie Minkin pintando, por favor?
¡Después de comer tu cena!
Sí, puedes comprar tu propia pintura.
Recién salido del estudio Minkin
solo este mes
Pinturas del tamaño de un bocado también disponibles
Da da da da da, Minkin
Da da da da da, Minkin
Da da da da da, Minkin
Da da da da da da da da da
Da da da da da, Minkin
Da da da da da, Minkin
Da da da da da, Minkin
Da da da da da da da da da