Traducción de la letra de la canción My Mind's Got A Mind Of Its Own - Phish

My Mind's Got A Mind Of Its Own (original)

My mind’s got a mind of its own
It takes me out a walkin' when I’d rather stay at home
Takes me out to parties when I’d rather be alone
My mind’s got a mind of its own
I’ve been doing things I thought I’d never do
I’ve been getting into trouble without ever meaning to
I’d as soon settle down but I’m right back up again
I feel just like a leaf out in the wind
I seem to forget half the things I start
I try to build a house and then I tear the place apart
I freeze myself on fire and then I burn myself on ice
I can’t count to one without thinking twice
I tell myself to do the things I should
And then I get to thinkin' that them things ain’t any good
I tell myself the truth but know I’m lying like a snake
You can’t walk on water at the bottom of a lake

My Mind's Got A Mind Of Its Own (traducción)

Mi mente tiene mente propia
Me saca de paseo cuando prefiero quedarme en casa
Me lleva a fiestas cuando prefiero estar solo
Mi mente tiene mente propia
He estado haciendo cosas que pensé que nunca haría
Me he estado metiendo en problemas sin querer
Preferiría establecerme pronto, pero ya me levanté de nuevo
Me siento como una hoja en el viento
Parece que olvido la mitad de las cosas que empiezo
Intento construir una casa y luego destrozo el lugar
Me congelo en llamas y luego me quemo en hielo
No puedo contar hasta uno sin pensarlo dos veces
Me digo a mí mismo que haga las cosas que debo
Y luego empiezo a pensar que esas cosas no son nada buenas
Me digo la verdad pero sé que estoy mintiendo como una serpiente
No puedes caminar sobre el agua en el fondo de un lago