Traducción de la letra de la canción Nellie Kane - Phish

Nellie Kane (original)

As a young man I went riding
Out on the western plain
In the state of North Dakota
I met my Nellie Kane
I met my Nellie Kane
She was living in a lonely cabin
With a son by another man
Five years she had waited for him
As long as a woman can
As long as a woman can
I don’t know what changed my mind
Til then I was the ramblin' kind
The kind of love I can’t explain
That I had for Nellie Kane
She took me on to work that day
To help her till the land
In the afternoon we planted seeds
In the evening we held hands
In the evening we held hands
Her blue eyes told me everything
A man could want to know
And it was then I realized
I would never goI would never go
Now many years have gone by
And her son has grown up tall
I became a father to him
And she became my all
She became my all

(traducción)

De joven iba a montar
En la llanura occidental
En el estado de Dakota del Norte
Conocí a mi Nellie Kane
Conocí a mi Nellie Kane
Ella estaba viviendo en una cabaña solitaria
Con un hijo de otro hombre
Cinco años ella había esperado por él
Mientras una mujer pueda
Mientras una mujer pueda
No sé qué me hizo cambiar de opinión
Hasta entonces yo era del tipo divagador
El tipo de amor que no puedo explicar
Que tenia por Nellie Kane
Ella me llevó a trabajar ese día
Para ayudarla a labrar la tierra
Por la tarde sembramos semillas
Por la noche nos tomamos de la mano
Por la noche nos tomamos de la mano
Sus ojos azules me dijeron todo
Un hombre podría querer saber
Y fue entonces cuando me di cuenta
Nunca iría. Nunca iría.
Ahora han pasado muchos años
Y su hijo ha crecido alto
Me convertí en un padre para él.
Y ella se convirtió en mi todo
Ella se convirtió en mi todo