Traducción de la letra de la canción NICU - Phish

NICU (original)

1st verse
Appendages flailing running at me, ferocious, tenaciously clawing at me.
The devious gelatin holding me fast, miraculous now you let me ooze past.
Over the wall rushing rivers of sleaze, the tip of stalactites incising my Knees.
A slipper of sand dollar day at the shore, the next evening at home that i Dread even more.
Would you please make clear to me, i’m peering out through your opacity.
Though you’ve rehearsed, tomorrow’s verse, forgive me if i don’t sing your key.
2nd verse
Look back on those days when my life was a haze, gelatin lay on a truncated
Sleigh.
Copernicus drank from a vessel that stank, from a freemasons cranked to the
Overflow tank.
Bane of the weasel for biting is fun, jump on the turnstile and watch me go Round.
Swim with the cactus and float with the stone, i try to convey what you strive
To condone.
Would you please make clear to me, i’m peering out through your opacity.
Though you’ve rehearsed, tomorrows verse, forgive me if i don’t sing in your
key.
Play it leo!
Would you please make clear to me, i’m peering out through your opacity.
Though you’ve rehearsed, tomorrows verse, forgive me if i don’t sing in your
key.
Would you please make clear to me, why nothing is the first thing that i see.
And if you do, and i see you, then you will be the nothing left for me.
Would you please make clear to me, why nothing is the first thing that i see.
And if you do, and i see you, then you will be the nothing left for me.

NICU (traducción)

1er verso
Apéndices agitándose corriendo hacia mí, feroces, tenazmente arañándome.
La gelatina tortuosa que me sostiene rápido, milagroso ahora me dejas pasar.
Sobre el muro corrían ríos de sordidez, la punta de las estalactitas me cortaba las rodillas.
Un día de zapatilla de dólar de arena en la orilla, la noche siguiente en casa que temo aún más.
¿Podrías dejarme claro que estoy mirando a través de tu opacidad?
Aunque has ensayado, el verso de mañana, perdóname si no canto tu clave.
2do verso
Mire hacia atrás en esos días cuando mi vida era una neblina, la gelatina yacía en un truncado
Trineo.
Copérnico bebió de un vaso que apestaba, de un masón con manivela al máximo.
Tanque de desbordamiento.
La perdición de la comadreja por morder es divertida, súbete al torniquete y mírame dar la vuelta.
Nadar con el cactus y flotar con la piedra, trato de transmitir lo que te esfuerzas
Condonar.
¿Podrías dejarme claro que estoy mirando a través de tu opacidad?
Aunque has ensayado, el verso de mañana, perdóname si no canto en tu
llave.
¡Juega Leo!
¿Podrías dejarme claro que estoy mirando a través de tu opacidad?
Aunque has ensayado, el verso de mañana, perdóname si no canto en tu
llave.
¿Podría aclararme por qué nada es lo primero que veo?
Y si lo haces, y te veo, entonces serás la nada que me quede.
¿Podría aclararme por qué nada es lo primero que veo?
Y si lo haces, y te veo, entonces serás la nada que me quede.