Traducción de la letra de la canción No Dogs Allowed - Phish

No Dogs Allowed (original)

No Dogs allowed
No Dogs allowed
No Dogs allowed in the subway today
So climb up the stairs
And be on your way
Cause there’s no dogs allowed in the subway today
If dogs were allowed then just think of this place
An army (alt: city) of dogs living here in this space
Whining and running from dawn until dark
My head would be aching from hearing them bark
So there’s
No Dogs allowed
No Dogs allowed
No Dogs allowed in the subway today
So climb up the stairs
And be on your way
Cause there’s no dogs allowed in the subway today
If dogs were allowed then the people would shout
And tell me to order those dirty dogs out
I’d have to decide who would get to sit down
Would the dogs or the people ride into town
So there’s
No Dogs allowed
No Dogs allowed
No Dogs allowed in the subway today
So climb up the stairs
And be on your way
Cause there’s no dogs allowed in the subway today
If dogs were allowed then the trains would be filled
With creatures that never, no never stand still
There wouldn’t be room for the people at all
The trains would be cluttered with dogs big and small

No Dogs Allowed (traducción)

No se permiten perros
No se permiten perros
No se permiten perros en el metro hoy
Así que sube las escaleras
Y sigue tu camino
Porque hoy no se permiten perros en el metro
Si se permitieran perros, solo piensa en este lugar
Un ejército (alt: ciudad) de perros viviendo aquí en este espacio
Gimiendo y corriendo desde el amanecer hasta el anochecer
Me dolería la cabeza de oírlos ladrar
entonces hay
No se permiten perros
No se permiten perros
No se permiten perros en el metro hoy
Así que sube las escaleras
Y sigue tu camino
Porque hoy no se permiten perros en el metro
Si se permitieran los perros, la gente gritaría
Y dime que ordene a esos perros sucios
Tendría que decidir quién se sentaría
¿Irían los perros o la gente a la ciudad?
entonces hay
No se permiten perros
No se permiten perros
No se permiten perros en el metro hoy
Así que sube las escaleras
Y sigue tu camino
Porque hoy no se permiten perros en el metro
Si se permitieran perros, los trenes estarían llenos
Con criaturas que nunca, nunca, nunca se quedan quietas
No habría espacio para la gente en absoluto.
Los trenes estarían llenos de perros grandes y pequeños.