Traducción de la letra de la canción Roses Are Free - Phish

Roses Are Free (original)

Take a piece of tinsel and put it on the tree
Cut a slab of melon and pretend that you still love me
Carve out a pumpkin and rely on your destiny
Get in your car and cruise the land of the brave and free
But don’t forget to understand exactly what you put on the tree
Don’t believe the florist when he tells you that the roses are free
Take a wrinkled raisin, and do with it what you will
Push it into third if you know you’re gonna climb a hill
Eat plenty of lasagna 'til you know that you’ve had your fill
Resist all the urges that make you wanna go out and kill
But don’t forget to understand exactly what you put on the tree
Don’t believe the florist when he tells you that the roses are free
Throw that pumpkin at the tree
Unless you think that pumpkin holds your destiny
Cast it off into the sea
Bake that pie and eat it with me

Roses Are Free (traducción)

Toma un trozo de oropel y ponlo en el árbol.
Corta una losa de melón y finge que todavía me amas
Talla una calabaza y confía en tu destino
Súbete a tu coche y recorre la tierra de los valientes y libres
Pero no olvides entender exactamente lo que pones en el árbol
No le creas al florista cuando te dice que las rosas son gratis
Toma una pasa arrugada y haz con ella lo que quieras
Empújelo a la tercera si sabe que va a subir una colina
Come mucha lasaña hasta que sepas que te has saciado
Resiste todos los impulsos que te hacen querer salir y matar
Pero no olvides entender exactamente lo que pones en el árbol
No le creas al florista cuando te dice que las rosas son gratis
Tira esa calabaza al árbol
A menos que creas que la calabaza tiene tu destino
Echarlo al mar
Hornea ese pastel y cómelo conmigo