Traducción de la letra de la canción Self - Phish

Self (original)

Grass has been greater
Skies have been bluer
I know my soul is down in the sewer
You say that i am selfish
Well you know that that is true
I don’t care what you say pretty mama
And i don’t care what you do I don’t care about anyone except myself
I don’t care about anyone except myself
In the land of the brave
And the home of the free
I don’t care about anyone except for me If you are unhappy and
You have not won your race
Well, there ain’t no mercy in this world
And there ain’t none out in space
So welcome to the nineties
I hope that you make it through
But if you get in trouble honey
This is what i say to you
I don’t care about anyone except myself
I don’t care about anyone except myself
In the land of the brave
And the home of the free
I don’t care about anyone except for me This is not the era of roses, peace and love
I must admit i’m the only one
That i’m thinking of Well, i just make my honey
And i put it in the bank
I buy myself some presents
With no one but myself to thank

Self (traducción)

La hierba ha sido mayor
Los cielos han sido más azules
Sé que mi alma está en la alcantarilla
Dices que soy egoísta
Bueno, sabes que eso es cierto
No me importa lo que digas mamá bonita
Y no me importa lo que hagas, no me importa nadie excepto yo mismo
No me importa nadie excepto yo mismo
En la tierra de los valientes
Y el hogar de los libres
No me importa nadie excepto yo Si eres infeliz y
No has ganado tu carrera
Bueno, no hay piedad en este mundo
Y no hay ninguno en el espacio
Así que bienvenidos a los noventa
Espero que lo logres
Pero si te metes en problemas cariño
Esto es lo que te digo
No me importa nadie excepto yo mismo
No me importa nadie excepto yo mismo
En la tierra de los valientes
Y el hogar de los libres
No me importa nadie excepto yo Esta no es la era de las rosas, la paz y el amor
Debo admitir que soy el único
En eso estoy pensando Bueno, solo hago mi miel
Y lo puse en el banco
Me compro algunos regalos
Sin nadie más que yo mismo para agradecer