Traducción de la letra de la canción Shade - Phish

Shade (original)

I found a ring deep inside a box on a dead-end street
And you were there watching me
But I didn’t know I couldn’t see
I was lost, asleep inside a fantasy
I love your hair in the mornings, you know
You love to run wild, and let the mane flow
But you run away, but we meet again soon
South of the border and over the moon
And when you’re gone it never feels right
Gets so cold in the dark of the night
And I only like the shade when you’re blocking the light
I only like the shade when you’re blocking the light
I put the ring, back where it belongs
It feels right, and you were waiting up all night
I didn’t know, if I went away
And got lost, that you’d still be there anyway
I figured out what you whispered last night
Somewhere the clouds touch the mountains just right
Somewhere we’re dancing and you’re singing the tune
South of the border and over the moon
And when you’re gone it never feels right
It gets so cold in the dark of the night
And I only like the shade when you’re blocking the light
I only like the shade when you’re blocking the light

Shade (traducción)

Encontré un anillo en el fondo de una caja en una calle sin salida
Y tú estabas ahí mirándome
Pero no sabía que no podía ver
Estaba perdido, dormido dentro de una fantasía
Me encanta tu pelo por las mañanas, ¿sabes?
Te encanta correr salvaje y dejar que la melena fluya
Pero te escapas, pero nos volvemos a encontrar pronto
Al sur de la frontera y sobre la luna
Y cuando te vas nunca se siente bien
Hace tanto frío en la oscuridad de la noche
Y solo me gusta la sombra cuando bloqueas la luz
Solo me gusta la sombra cuando bloqueas la luz
Puse el anillo, de vuelta a donde pertenece
Se siente bien, y estuviste esperando despierto toda la noche
Yo no sabia, si me fui
Y me perdí, que todavía estarías allí de todos modos
Descubrí lo que susurraste anoche
En algún lugar las nubes tocan las montañas a la perfección
En algún lugar estamos bailando y estás cantando la melodía
Al sur de la frontera y sobre la luna
Y cuando te vas nunca se siente bien
Hace tanto frío en la oscuridad de la noche
Y solo me gusta la sombra cuando bloqueas la luz
Solo me gusta la sombra cuando bloqueas la luz