Traducción de la letra de la canción Sigma Oasis - Phish

Sigma Oasis (original)

The fog has just lifted revealing the gray
Hills that are rolling, rolling away
Bird songs invoking an echo of home
Sigma Oasis is waiting alone
A stone in the harbor, a ripple at sea
A breeze in the parlor, the bend of your knee
The water train lurches and floats off the track
Sigma Oasis is calling us back
So take off, take off, take off your mask
The fear’s an illusion, so don’t even ask
You’re finally weightless, so take to the air
Sigma Oasis, you’re already there
It’s always a search or a hunt from the start
Seeking a memory dear to the heart
You’re finally weightless, so take to the sky
Sigma Oasis goes sailing on by
Take off, take off, take off your mask
The fear’s an illusion, so don’t even ask
You’re finally weightless, so take to the air
Sigma Oasis, you’re already there
You’re already there
Our ligaments falter, we scatter like art
In furrows assemble what tides pulled apart
The work on the bone fragment jigsaw may cease
Sigma Oasis holds the last piece
Sigma Oasis, adrift on a breeze
A waterlogged train, traversing the seas
Sigma Oasis alone on a beach
Protecting a castle the tides never reached
Am I protecting or breaking an oath
For Sigma Oasis, it’s neither and both
You’re finally weightless, so take to the air
Sigma Oasis, you’re already there
You’re already there
You’re already there
You’re already there
You’re already there
You’re already there

(traducción)

La niebla acaba de levantarse revelando el gris
Colinas que están rodando, rodando lejos
Cantos de pájaros que invocan un eco del hogar
Sigma Oasis está esperando solo
Una piedra en el puerto, una onda en el mar
Una brisa en el salón, la curva de tu rodilla
El tren de agua se tambalea y flota fuera de la vía.
Sigma Oasis nos llama de nuevo
Así que quítate, quítate, quítate la máscara
El miedo es una ilusión, así que ni siquiera preguntes
Finalmente eres ingrávido, así que toma el aire
Sigma Oasis, ya estás ahí
Siempre es una búsqueda o una cacería desde el principio
Buscando un recuerdo querido para el corazón
Finalmente eres ingrávido, así que llévate al cielo
Sigma Oasis sigue navegando por
Quítate, quítate, quítate la máscara
El miedo es una ilusión, así que ni siquiera preguntes
Finalmente eres ingrávido, así que toma el aire
Sigma Oasis, ya estás ahí
ya estas ahi
Nuestros ligamentos fallan, nos dispersamos como el arte
En surcos ensamblan lo que las mareas separaron
El trabajo en el rompecabezas de fragmentos de hueso puede cesar
Sigma Oasis sostiene la última pieza
Sigma Oasis, a la deriva en la brisa
Un tren anegado, atravesando los mares
Sigma Oasis sola en una playa
Protegiendo un castillo que las mareas nunca alcanzaron
¿Estoy protegiendo o rompiendo un juramento?
Para Sigma Oasis, es ninguno y ambos
Finalmente eres ingrávido, así que toma el aire
Sigma Oasis, ya estás ahí
ya estas ahi
ya estas ahi
ya estas ahi
ya estas ahi
ya estas ahi