Traducción de la letra de la canción Sleeping Monkey - Phish

Sleeping Monkey (original)

The feeling’s not the same
In fact it’s getting pretty tame
It’s just not that great anymore
I guess I’ll go outside
And flag a weasel for a ride
And take it on down to the shore
Wallowing in fear
The days and weeks that you’re not here
Was all the waiting in vain?
The day that you arrived
My sleeping monkey is revived
But you sent him home on the train
Home on the train
Why’d you send my monkey on a train?
The day that you arrived
My sleeping monkey is revived
But you sent him home on the train

Sleeping Monkey (traducción)

el sentimiento no es el mismo
De hecho, se está volviendo bastante dócil.
Ya no es tan genial
Supongo que saldré
Y marca una comadreja para dar un paseo
Y llevarlo a la orilla
Revolcarse en el miedo
Los días y semanas que no estás
¿Fue en vano toda la espera?
El día que llegaste
Mi mono dormido ha revivido
Pero lo enviaste a casa en el tren
Casa en el tren
¿Por qué enviaste a mi mono en un tren?
El día que llegaste
Mi mono dormido ha revivido
Pero lo enviaste a casa en el tren