Traducción de la letra de la canción Steam - Phish

Steam (original)

There is the tower
Like a solitary flower
Standing in the snow
As the wolves all wait below
And you’re walking on the ledge
Throwing bread crusts off the edge
As you sing in voice so clear
And my name I think I hear
Concealed within the theme
Then it disappears as steam
And I’m standing far below
Watching wolves you seem to know
As your voice still carries on
In your never-ending song
And my blood begins to boil
And my bones melt into oil
Hissing liquid in the snow
As my body melts below
And a ripple sends a beam
Of sunlight dancing in the steam
My now unfettered soul
Has direction I control
To your tower I draw near
But do I see a trace of fear?
The approaching sound of hooves
Now scatters all the wolves
You briefly watch the horseman ride
Then you quickly run inside
The rider’s weapons gleam
And the horse’s nostrils steam
There’s no time to reflect
Who is this man?
I must protect you
In your rider’s hand I see
He holds your prison’s only key
He glances up and glares
And then he starts to climb the stairs
I can tell you’re terrified
So I quickly go inside
Then I hear a fateful scream
As your soul joins mine as steam
We escaped the dreadful night
And as lovers soared in flight
Blissful weeks turned into seasons
But one day without a reason
Or goodbye you flew below
Back to the animals you know
Now you forever sing your song
With the wolves where you belong
Now quite alone I often dream
I hear you singing in the steam

Steam (traducción)

ahí está la torre
Como una flor solitaria
De pie en la nieve
Mientras todos los lobos esperan abajo
Y estás caminando en la cornisa
Tirar cortezas de pan por el borde
Mientras cantas con una voz tan clara
Y mi nombre creo que escucho
Oculto dentro del tema
Luego desaparece como vapor
Y estoy de pie muy por debajo
Mirando lobos que pareces conocer
Mientras tu voz aún continúa
En tu canción interminable
Y mi sangre comienza a hervir
Y mis huesos se derriten en aceite
Líquido sibilante en la nieve
Mientras mi cuerpo se derrite debajo
Y una ondulación envía un rayo
De la luz del sol bailando en el vapor
Mi alma ahora libre
Tiene dirección que yo controlo
A tu torre me acerco
Pero, ¿veo un rastro de miedo?
El sonido de cascos acercándose
Ahora dispersa a todos los lobos
Miras brevemente el paseo del jinete.
Entonces rápidamente corres adentro
Las armas del jinete brillan
Y las fosas nasales del caballo humean
No hay tiempo para reflexionar
¿Quién es este hombre?
debo protegerte
En la mano de tu jinete veo
Él tiene la única llave de tu prisión
Él mira hacia arriba y mira
Y luego comienza a subir las escaleras.
Puedo decir que estás aterrorizado
Así que entro rápidamente
Entonces escucho un grito fatídico
Mientras tu alma se une a la mía como vapor
Escapamos de la noche espantosa
Y mientras los amantes se elevaban en vuelo
Semanas dichosas convertidas en estaciones
Pero un día sin razón
O adiós volaste abajo
Volver a los animales que conoces
Ahora siempre cantas tu canción
Con los lobos donde perteneces
Ahora completamente solo, a menudo sueño
Te escucho cantar en el vapor