Traducción de la letra de la canción The Dirty Jobs - Phish

The Dirty Jobs (original)

I am a man who looks after the pigs
Usually I get along okay
I am man who reveals all he digs
Should be more careful what I say
I’m getting put down
I’m getting pushed round
I’m being beaten every day
My life’s fading
But things are changing
I’m not gonna sit and weep again
I am man who drives a local bus
I take miners to work, but the pits all closed today
It’s easy to see that you are one of us
Ain’t it funny how we all seem to look the same?
We’re getting put down
My karma tells me
You’ve been screwed again
If you let them do it to you
You’ve got yourself to blame
It’s you who feels the pain
It’s you that takes the shame
I am a young man
I ain’t done very much
You men should remember how we used to fight
Just like a child, I’ve been seeing only dreams
I’m all mixed up but I know what’s right
I’m getting put down

The Dirty Jobs (traducción)

soy un hombre que cuida los cerdos
Normalmente me llevo bien
Soy un hombre que revela todo lo que cava
Debería tener más cuidado con lo que digo
estoy siendo humillado
Me están empujando
me golpean todos los dias
mi vida se desvanece
Pero las cosas están cambiando
No me voy a sentar y llorar de nuevo
Soy un hombre que conduce un autobús local.
Llevo a los mineros al trabajo, pero todos los pozos cerraron hoy.
Es fácil ver que eres uno de nosotros
¿No es gracioso cómo todos parecemos tener el mismo aspecto?
estamos siendo humillados
Mi karma me dice
te han vuelto a joder
Si dejas que te lo hagan
Tienes la culpa
eres tu quien siente el dolor
Eres tú quien se lleva la vergüenza
soy un hombre joven
no he hecho mucho
Deberían recordar cómo solíamos pelear
Al igual que un niño, he estado viendo solo sueños
Estoy todo confundido, pero sé lo que es correcto
estoy siendo humillado