Traducción de la letra de la canción The Squirming Coil - Phish

The Squirming Coil (original)

The Squirming Coil of sunset
I keep within my reach
Tried yesterday to get away
And hitchhiked to the beach
I saw Satan on the beach
Trying to catch a ray
He wasn’t quite the speed of light
And the squirming coil
It got away…
The muscles flex the mother’s ring
She fastens children to her king
And sends him down the crooked street
When he returns, the birth’s complete
Jimmy holds the Tannis root
The forest’s tasty nectar shoot
The sun tips off the monarch’s suit
From sequined sash to shiny boot
«I'd like to lick the coil some day
Like Icarus, who had to pay
With melting wax and feathers brown
He tasted it on his way down»
Stun the puppy!
Burn the whale!
Bark a scruff and go to jail!
Forge the coin and lick the stamp!
Little Jimmy’s off to camp

The Squirming Coil (traducción)

La bobina retorcida de la puesta del sol
sigo a mi alcance
Intenté ayer escapar
Y en autostop a la playa
Vi a Satanás en la playa
Tratando de atrapar un rayo
No era exactamente la velocidad de la luz
Y la bobina retorcida
Se escapó…
Los músculos flexionan el anillo de la madre.
Ella sujeta a los niños a su rey
Y lo envía por la calle torcida
Cuando regresa, el nacimiento está completo.
Jimmy sostiene la raíz de Tannis
El sabroso brote de néctar del bosque
El sol despunta el traje del monarca
De fajín con lentejuelas a bota brillante
«Me gustaría lamer la bobina algún día
Como Ícaro, que tuvo que pagar
Con cera derretida y plumas marrones
Lo probó en su camino hacia abajo»
¡Aturde al cachorro!
¡Quema la ballena!
¡Ladra un pescuezo y ve a la cárcel!
¡Forja la moneda y lame el sello!
El pequeño Jimmy se va de campamento