Traducción de la letra de la canción Thread - Phish

Thread (original)

I pulled a thread out of the air
Golden and shining as thin as a hair
I couldn’t do nothing but hold it and stare
I don’t know why it was hovering there
I felt it pull on something inside
My chest was heaving, the knot came untied
And freed me to move, to stir from my stone
Determined to never again be alone
Wrapping the golden thread tight round my wrist
I picture you singing to wolves in the mist
You were my companions but you left me behind
A frown on your face and revenge on your mind
The wolves are long gone, the years have flown by
And I slept on a cliff side with views of the sky
Hoping that maybe you’d visit anew
The site where your soul left and upwards it flew
Now this thread fills me again with resolve
A mission to go on, a mystery to solve
I soar above treetops the thread as my guide
It’s pulling me closer to you as I glide
As I glide
I then see a churchyard, with only one stone
With writing unusual, the body unknown
Did you pass by here when you set out alone?
The words bring no comfort and chill to the bone
Etch some words
Arrange them well
It seems you got a lot to tell
Writings echo what you think
Using shadows as your ink
You chisel memories in stone
These thoughts are yours and yours alone
You’re alone
You’re alone
You’re alone
Lay down the words
Relax your grasp
And sleep beneath the epitaph
You’re alone
You’re alone
You’re alone

(traducción)

Saqué un hilo del aire
Dorado y brillante tan delgado como un cabello
No pude hacer nada más que sostenerlo y mirar
No sé por qué estaba flotando allí.
Sentí que tiraba de algo dentro
Mi pecho estaba agitado, el nudo se desató
Y me liberó para moverme, para remover de mi piedra
Decidido a nunca más estar solo
Envolviendo el hilo dorado apretado alrededor de mi muñeca
Te imagino cantándole a los lobos en la niebla
Fuisteis mis compañeros pero me dejasteis atrás
Un ceño fruncido en tu rostro y venganza en tu mente
Los lobos se han ido hace mucho tiempo, los años han volado
Y dormí en un acantilado con vistas al cielo
Esperando que tal vez visitarías de nuevo
El sitio de donde partió tu alma y hacia arriba voló
Ahora este hilo me llena de determinación
Una misión por seguir, un misterio por resolver
Me elevo por encima de las copas de los árboles el hilo como mi guía
Me está acercando a ti mientras me deslizo
Mientras me deslizo
Entonces veo un cementerio, con una sola piedra
Con escritura inusual, el cuerpo desconocido
¿Pasaste por aquí cuando saliste solo?
Las palabras no traen consuelo y escalofríos hasta los huesos.
Grabar algunas palabras
arreglarlos bien
Parece que tienes mucho que contar
Los escritos se hacen eco de lo que piensas
Usar sombras como tu tinta
Esculpes recuerdos en piedra
Estos pensamientos son tuyos y solo tuyos
Estás solo
Estás solo
Estás solo
Establecer las palabras
Relaja tu agarre
Y dormir bajo el epitafio
Estás solo
Estás solo
Estás solo