Traducción de la letra de la canción Thunderhead - Phish

Thunderhead (original)

I need a new way to express myself,
So you don’t need to guess
What otherwise I’d say aloud
and watch it float just like a cloud.
High up above you like a thunderhead
But you would just look down instead
and you wait til' foggy skies ABATE,
and vapor clouds ALL DISIPATE.
And when with them all my words for you
Have softly sublimated too.
And you’ll just hope that I’ve moved on
So you’ll look up and find me gone.

Thunderhead (traducción)

Necesito una nueva forma de expresarme,
Así que no necesitas adivinar
Lo que de otra manera diría en voz alta
y míralo flotar como una nube.
En lo alto sobre ti como un trueno
Pero solo mirarías hacia abajo en su lugar
y esperas hasta que los cielos de niebla ABATE,
y las nubes de vapor TODO SE DISIPA.
Y cuando con ellos todas mis palabras para ti
Han sublimado suavemente también.
Y solo esperarás que haya seguido adelante
Así que mirarás hacia arriba y encontrarás que me he ido.